十月十五夜江上见月

近代 · 黄浚 · 五言

原文
鸟去天不穷,雾重月有限
压舷皆清愁,累积不愿刬
愁来自楚尾,山意为偃蹇
北风吹战声,兵劫俨在眼
未知今宵梦,相思孰深浅
滔滔哀逐流,抵掌已自贬
何曾怀细旃,三宿敢忘返
空江霜树白,归欤岁年晚
译文 / 白话释义

鸟儿飞走后天空依然广阔无垠,雾气浓重使得月亮的光辉变得有限。船舷两边都积压着清冷的愁绪,这些愁绪不断累积着,让人不想去铲除。愁绪从楚地的尽头而来,山峦的姿态似乎也显得傲慢不羁。北风吹来战争的声音,兵灾仿佛就在眼前。不知道今晚的梦中,相思的程度是深是浅。无尽的哀愁如同江水般流淌,情不自禁地自我贬抑。何曾怀有舒适的毡毯,在这里停留三晚也不敢留恋忘返。空旷的江面上霜染的树木一片洁白,该回去了,年岁已渐渐晚了。

注释

形容山峦高耸、姿态傲慢的样子。常用来描绘山势的险峻和不羁。;仿佛、好像。在这里表示兵劫仿佛就在眼前,给人一种强烈的视觉冲击和紧张感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘鸟去天不穷,雾重月有限’,以天空的广阔与月亮在浓雾中的有限形成鲜明对比,凸显出环境的朦胧与心境的压抑。情感表达上,诗人通过‘压舷皆清愁’等语句,将内心的忧愁淋漓尽致地展现出来,这种忧愁源自对战争的担忧以及对家乡的思念。意境营造上,‘空江霜树白’描绘出一幅空旷、清冷的江边夜景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想方面,表达了诗人身处乱世的忧愁、对家乡的眷恋以及对战争的感慨,既有对现实的无奈,又有对归乡的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。