十月十一日夜登天喜寺塔

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
九级门开八面风,莲灯点点夺星红。
大千世界银河外,十万人家明月中。
自怪跻攀穷鸟道,人惊笑语落天宫。
漏声暗与经声接,院院分明白昼同。
译文 / 白话释义

天喜寺塔的九层塔门打开,八面吹来清风,点点莲灯比星星还要红。广阔无边的世界仿佛在银河之外,千家万户都沐浴在明月的光辉之中。我惊讶于自己沿着险峻的小路攀登,人们惊喜的笑语仿佛要飘落天宫。漏壶的滴水声暗暗与念经声相接,寺院里各个地方明亮得如同白昼一样。

注释

攀登。跻,登、上升之意;攀,抓住东西向上爬。;险峻狭窄的山路,形容道路难行,如同鸟儿才能飞过的路。;佛教用语,世界的千倍叫小千世界,小千世界的千倍叫中千世界,中千世界的千倍叫大千世界,后指广大无边的人世。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔,通过描写天喜寺塔上所见之景,营造出一种空灵、壮阔的氛围。从写作手法来看,首联以‘九级门开八面风,莲灯点点夺星红’直接描写眼前的塔门、清风、莲灯等景象,运用了视觉描写,‘夺星红’以夸张手法突出莲灯之亮。颔联‘大千世界银河外,十万人家明月中’将视野进一步扩大,把大千世界置于银河之外,将十万人家置于明月之中,虚实结合,意境辽远。颈联‘自怪跻攀穷鸟道,人惊笑语落天宫’通过写自己攀登的艰难以及人们笑语仿佛落于天宫,从人的感受角度描写,以动衬静。尾联‘漏声暗与经声接,院院分明白昼同’则从听觉入手,将漏声与经声相连,展现出寺院夜晚的独特氛围。在情感表达上,既有对天喜寺塔夜景的惊叹赞美之情,也有登高时的独特个人体验,充满了对眼前景色和独特氛围的陶醉。主题思想上,主要是描绘天喜寺塔夜景,以及传达出诗人对这一独特环境的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。