十月四日离都归陈州

在南浦（泛指水边送别之地）撑船行了几篙水路，归乡之人备好了五日的干粮。寒冷的沙滩上早晨有大雁飞起，古老的树木夜里经受了寒霜。长久客居他乡如今又离开京都，心中有情之人懂得思念故乡。两鬓的毛发几乎要变白了，听到那鸣笛之声不忍其悠长（因笛声易引发思乡之情）。

水边或河流入海的地方。如《说文解字》：‘浦，濒也。’；用竹竿或杉木等制成的撑船工具，gāo。；离开京都或故乡，这里指离开京都。国，在古汉语中可指国都等，如《岳阳楼记》‘去国怀乡’。；简直、几乎，hún。

从文学手法上看，首联通过‘南浦’这一传统送别之地的意象，点明出发地，‘三篙水’和‘五日粮’采用数量词，给人一种行程的实感。颔联‘寒沙晨起雁，古树夜经霜’是典型的写景句，寒沙、晨雁、古树、夜霜，意象组合营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情。颈联‘久客复去国，有情知望乡’直抒胸臆，点明诗人久客他乡又离京的境遇，表达出浓浓的思乡之情。尾联‘鬓毛浑欲变，鸣笛不须长’则将思乡之情具象化到自身的变化‘鬓毛欲变’，并且借‘鸣笛’这一易引发思乡愁绪的事物，含蓄地表达出不忍听那悠长的笛声，怕更加思乡。全诗意境孤寂清冷，主题思想围绕思乡之情展开，通过叙事、写景、抒情等多种手法，将诗人离京归乡途中的复杂情感表现得淋漓尽致。