十月四日宿于沙市舟中卷
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
今夕果何夕,章华台畔舟。
诗成天作纸,帘卷月为钩。
蜡炬知何喜,乡心未免忧。
家书随雁足,两月到荆州。
译文 / 白话释义
今天晚上究竟是什么样的夜晚啊,我在章华台畔的舟中。诗写好后把天空当作纸张,卷帘后把月亮当作弯钩。蜡烛似乎知道有什么喜事,可思乡的心却难免忧愁。家信随着大雁的脚步,两个月才到达荆州。
注释
楚离宫名,在今湖北省监利县西北。;蜡烛。;古代传说大雁能传递书信,所以常以雁足指代书信或传递书信的人。;古地名,在今湖北湖南一带。
赏析
这首诗在文学手法上较为巧妙。首句‘今夕果何夕’,以问句开篇,引起读者的好奇与注意,奠定了一种淡淡的疑惑与感慨的氛围。‘诗成天作纸,帘卷月为钩’是此诗的佳句,运用了奇特的想象,将天空想象成纸张,月亮想象成弯钩,富有诗意与浪漫主义色彩,展现出诗人灵动的思维。在情感表达方面,诗人在舟中的所见所感都围绕着思乡这一核心情感。看到蜡炬仿佛有喜事,而自己却因思乡而忧愁,对比之中更显思乡之切。尾句提到家书,家书本来是慰藉思乡之情的,但‘两月到荆州’又体现出一种无奈,路途遥远,信息传递的迟缓加重了思乡的愁绪。从意境营造来看,诗中的舟、月、蜡炬等意象组合起来,营造出一种静谧而略带忧愁的氛围,在宁静的夜晚,舟中的诗人独自思乡,充满了淡淡的孤独感。主题思想明确地表达了诗人的思乡之情,这种思乡之情在旅途中被不断放大,贯穿全诗。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。