试月中桂

唐 · 张乔 · 五言

原文
与月转洪蒙,扶疎万古同
根非生下土,叶不坠秋风
每以圆时足,还随缺处空
影高群木外,香满一轮中
未种丹霄日,应虚玉兔宫
何当因羽化,细得问玄功
译文 / 白话释义

它随着月亮运转于宇宙鸿蒙之中,繁茂的样子从古至今都相同。它的根并非生长在地下的泥土里,树叶也不会在秋风中坠落。每当月亮圆满的时候它就完整,随着月亮残缺的时候它也变得空疏。它的影子高高地超出众多树木之外,香气弥漫在整个月亮之中。还没有在天上种植的日子,想来玉兔居住的月宫应该空着。什么时候能够凭借羽化飞升,去仔细询问这神奇的造化之功呢。

注释

宇宙形成前的混沌状态。;枝叶茂盛分披的样子。fú shū;绚丽的天空。;神话传说中玉兔居住的月宫。;指飞升成仙。yǔ huà;深奥的义理;神奇的功绩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人、对比等手法。如将月中桂拟人化,赋予它根不生下土、叶不坠秋风等与人相关的特性。对比方面,通过圆缺的对比来描写月中桂的状态。情感表达上,诗人对月中桂充满了好奇与向往之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,通过描写月中桂在月中的种种神奇景象,如影高群木外、香满一轮中,营造出一种空灵、奇幻、神秘的意境。主题思想围绕着对月中桂的想象与探索,表现出对这种超自然事物的惊叹与神往,体现了古人对未知的宇宙事物的好奇和对神秘力量的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。