石云寺见山茶梅忆愈光

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
江梅山茶早争新,点苍逢春忆滇春。
金碧同游似昨日,红素两芳如故人。
此山见花还载酒,醉歌激越喧林薮。
莫看华鬓惊客心,且喜风光入吾手。
译文 / 白话释义

江边的梅花和山茶花早早地争奇斗艳,在点苍山遇到春天便回想起云南的春天。当年一同游玩金碧(之地)就好像是昨天的事,红梅白茶两种芬芳如同老朋友。在这座山上看见花就又带着酒,醉后歌声高亢激昂响彻山林水泽。不要看到斑白的鬓发而惊心,且为美好的风光在我眼前而欢喜。

注释

生长着很多草的湖泽,泛指人或东西聚集的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比和联想的手法,将江梅和山茶争新的姿态与点苍春景和滇春联系起来,点明地点和引发回忆的缘由。颔联中‘金碧同游似昨日,红素两芳如故人’对仗工整,把昔日同游的经历与眼前的花朵联系起来,用‘似昨日’‘如故人’生动地传达出对往昔的怀念之情。情感表达上,既有对往昔同游时光的怀念,又有对眼前景色的喜爱,同时还有一种对岁月流逝的豁达之感。在意境营造方面,诗中通过描绘江梅、山茶、点苍山等景象,构建出一种充满生机又带有怀旧氛围的意境。主题思想上,主要围绕着在石云寺见花引发的对往昔的回忆,以及对当下时光的珍惜和享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。