十喻诗五首 其五 梦诗
南北朝 · 萧衍 · 五言
原文
甘寝随四坐,盖睡依五众
违从竞分诤,美恶相戏弄
出家为上首,入仕作梁栋
色已非真实,闻见皆灵洞
长眼出长夜,大觉和大梦
译文 / 白话释义
舒适地睡眠如同与众人相伴,盖着被子睡觉依靠着各种众生。违背和顺从相互竞争而产生纷争,美好和丑恶相互戏弄。出家成为众人之首,进入仕途成为栋梁之材。色相已经不是真实的,听闻和所见都是灵妙的洞见。长出慧眼走出漫长的黑夜,大觉悟如同从大梦中苏醒。
注释
四方而坐的众人,这里指周围的环境和人群。;佛教用语,指构成众生的五类基本元素,包括色、受、想、行、识。这里借指各种众生。;佛教用语,指能够洞察世间真相的眼睛,象征着智慧和觉悟。;漫长的黑夜,比喻世间的烦恼和迷惑。;大彻大悟,指达到了极高的觉悟境界。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘违从竞分诤,美恶相戏弄’,将违背与顺从、美好与丑恶进行对比,突出了世间的种种矛盾与变幻。情感表达上,既有对出家修行的推崇,如‘出家为上首’,又有对世间虚幻的感慨,如‘色已非真实’。意境营造方面,通过‘甘寝’‘盖睡’等描写,营造出一种宁静而又略带虚幻的氛围。主题思想上,深刻地探讨了人生的虚幻与真实,以及出家修行对于摆脱虚幻的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。