石渔翁

宋 · 王十朋 · 五言绝句

原文
钓利钓名者,纷纷三峡中。
何人化为石,又作钓鱼翁。
译文 / 白话释义

那些追逐利益和名声的人,在三峡之中熙熙攘攘。不知道是谁变成了石头,又成了钓鱼的老翁。

注释

谋求利益,‘钓’在这里有谋取的意思。;众多而杂乱的样子。;长江三峡,是瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称,此处代指充满诱惑和名利场的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出那些在三峡中忙碌追逐名利之人的群像,‘纷纷’一词生动地写出追逐名利者人数之多、状态之喧嚣。后两句则笔锋一转,引出化为石的钓鱼翁,与前面追逐名利者形成鲜明对比,以石翁的静态来反衬名利者的动态。在情感表达方面,诗人对追逐名利的现象似乎持有一种批判态度,通过对石渔翁的描写,隐隐透露出对超脱名利、宁静自在状态的向往。在意境营造上,三峡本是一个宏大且富有自然力量的场景,在这样的场景中,众多名利客的浮躁与石渔翁的沉静形成强烈反差,营造出一种宁静与喧嚣交织的独特意境。主题思想上,探讨了名利与超脱名利的两种不同的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。