轼欲以石易画,晋卿难之,穆父欲兼取二物,颖叔欲焚画碎石,乃复次前韵,并解二诗之意

宋 · 苏轼 · 五言

原文
春冰无真坚,霜叶失故绿。
????疑鹏万里,蚿笑夔一足。
二豪争攘袂,先生一捧腹。
明镜既无台,净瓶何用蹙。
盆山不可隐,画马无由牧。
聊将置庭宇,何必弃沟渎。
焚宝真爱宝,碎玉未忘玉。
久知公子贤,出语耆年伏。
欲观转物妙,故以求马卜。
维摩既复舍,天女还相逐。
授之无尽灯,照此久幽谷。
定心无一物,法乐胜五欲。
三峨吾乡里,万马君部曲。
卧云行归休,破贼见神速。
译文 / 白话释义

春天的冰并不真正坚固,经霜后的叶子失去了往昔的绿色。鷃鸟怀疑鹏鸟能飞万里之遥,蚿虫嘲笑夔只有一只脚。两位豪杰(穆父和颖叔)争得捋起衣袖,先生(苏轼自己)却捧腹大笑。明镜本就没有台座,净瓶又何必蹙缩。盆中的假山不能隐居其中,画中的马也无从放牧。姑且放置在庭院屋宇之中,何必丢弃到沟渠之中。焚烧宝物其实是真爱宝物,碾碎玉石其实也没忘记玉石。早就知道公子(晋卿)贤能,说出的话让年长者佩服。想要观察转换事物的奇妙之处,所以用求马之事来占卜。维摩诘既然已经舍弃,天女仍然紧紧相随。传授那无尽灯法,照亮这长久黑暗的山谷。内心安定没有杂念,法乐胜过五欲。三峨是我的故乡,万马如同你的部曲。卧云而游,出行而归,破贼之时能显现神速。

注释

古书上说的一种小鸟。yàn;传说中最大的鸟。;马陆,一种节肢动物。xián;传说中的一条腿的怪物。;捋起衣袖,形容激动或发怒的样子。;亦作‘净瓶’,佛教法器。;收缩,这里指净瓶无需收缩变形。cù;老年人,特指德高望重的老人。;维摩诘的省称,佛教菩萨名。;佛教语,指积德行善、耽味佛法之乐。;佛教语,指财、色、名、食、睡五种欲望。;这里可理解为所属的人马。

赏析

这首诗在意境上,充满了一种诙谐与豁达的氛围。如‘春冰无真坚,霜叶失故绿’,通过春冰和霜叶的意象,描绘出事物的无常变化,奠定了一种略带禅意的基调。从写作手法来看,运用了大量的典故,像‘鷃疑鹏万里,蚿笑夔一足’,鷃与鹏、蚿与夔的对比,借助典故来表达不同事物间的认知差异,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗中虽有对诸人不同态度和行为的描写,但整体透露出一种超脱、豁达的情感,苏轼以一种调侃又包容的态度看待朋友间关于石画之事的争论,如‘二豪争攘袂,先生一捧腹’,生动地表现出他置身事外的洒脱。主题思想上,既有对世事变幻的感悟,又体现出一种在矛盾纷争中寻求内心平静、超脱物外的思想境界,同时也表达了对友人的认可与相知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。