诗赠友人程乡次子和甫兄
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
苦恋庭闱戏彩衣,其言虽讷未全非。
旁人竞喜广长舌,之子还如杜德机。
他日必多麟抱送,妙年肯叹雉孤飞。
但能寡过何妨拙,却恨乡闾识者稀。
译文 / 白话释义
苦苦眷恋着父母而承欢膝下,他虽然言语木讷但也并非全错。旁人竞相喜欢能说会道之人,而这个人却如同生机潜伏般沉静。日后必定会有很多祥瑞降临,年少时怎会叹息独自飘零。只要能够少犯过错笨拙些又何妨,只恨乡里间了解他的人太少。
注释
内舍,多指父母居住处,这里指父母。;指老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮幼童戏耍以娱双亲,表达孝顺。;nè,语言迟钝。;指能说会道。;闭塞生机,这里形容沉静。;有麒麟送来孩子,指祥瑞之事。;野鸡独自飞翔,比喻孤独无助。;少犯错误。;家乡,乡里。
赏析
从文学手法上看,首联通过'苦恋庭闱戏彩衣'的描写,化用老莱子戏彩娱亲的典故,点明友人孝顺的品质,'其言虽讷未全非'则是一种先抑后扬的手法,表面说其木讷却又否定他全错,引人深思。颔联运用对比手法,将旁人喜欢的'广长舌'与友人的'杜德机'相对比,突出友人的沉静内敛。情感表达上,诗人对友人充满同情与理解,既有对友人孝顺、沉静等美好品质的赞赏,又有对其不被乡闾认可的惋惜。在意境营造上,全诗营造出一种略带孤寂、怀才不遇的氛围。主题思想围绕着对友人品质的褒扬以及对其不被理解的叹惋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。