时斋新植
宋 · 葛绍体 · 七言绝句
原文
红栏一带树青青,帘幕风轻扬晓晴。
日转花阴燕飞去,堂中惟有读书声。
译文 / 白话释义
红色栏杆边一带树木青葱翠绿,晨晴时分微风轻轻吹动帘幕。太阳转移花影下燕子飞走了,厅堂之中只有读书的声音。
注释
古同‘幕’,指帐幕、帘幕。读音:mù;飞扬,飘扬。读音:yáng
赏析
这首诗营造出一种清幽雅致的意境。从文学手法上看,首句通过描写红栏与青青树木的色彩搭配,给人以鲜明的视觉感受,奠定了清新的基调。次句‘帘幙风轻飏晓晴’,‘轻飏’一词生动地描绘出微风轻轻吹拂帘幕的动态感,将清晨晴好天气下的静谧画面增添了一丝灵动。在情感表达方面,诗中没有直接的抒情,而是通过描绘周围的环境,如日转花阴下燕子飞走后的宁静,以及最后强调堂中唯有读书声,传达出一种宁静、闲适且富有书香气息的情感。主题思想围绕着时斋新植这一环境展开,展现出在这样的环境里读书的独特氛围,体现出对清幽读书环境的喜爱与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。