师张检讨居

明 · 申佳允 · 五言

原文
上谷郁英蔚,灏气涵渊穆。
峭石逼嶙峋,孤烟浮大陆。
冠笏玉阶升,簪珥金瓯卜。
红药雾霏霏,瑶草风谡谡。
霄汉翔凤鸾,霜雨凌鸿鹜。
倚徙钟簴间,苍莽嵩衡矗。
译文 / 白话释义

上谷之地草木茂盛浓郁,浩渺的云气包含着深沉肃穆。陡峭的山石逼近而显得嶙峋,孤独的烟霭漂浮在大地上。头戴冠冕手持笏板在玉阶上升朝,以金瓯占卜簪珥加身(意谓为官显贵)。红芍药花在雾中纷纷扬扬,仙草在风中簌簌作响。鸾凤在云霄天河间飞翔,鸿雁水鸭遭受霜雨欺凌。徘徊在钟簴(钟架)之间,苍茫之中嵩山衡山高高矗立。

注释

弥漫在天地间的大气。也指祥瑞之气。;深沉肃穆。;形容山石峻峭、重叠。;指官职。冠为帽子,笏为古代大臣上朝拿着的手板。;发簪和耳饰,这里代指身份显贵。;金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。这里指占卜用的器具等象征身份的事物。;形容风声呼呼作响。;古代悬挂钟磬的架子两旁的柱子。;嵩山和衡山,这里代指高大的山脉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇通过“郁英蔚”“涵渊穆”等词,从视觉和感觉上描绘上谷的气象,直接描写景物的繁茂与深沉,是白描手法。在描写景物时,如“峭石逼嶙峋,孤烟浮大陆”,将峭石的嶙峋和孤烟的漂浮对比,一静一动,画面感极强。情感表达上,既有对居处周围壮丽景色的欣赏之情,又通过“霄汉翔凤鸾,霜雨凌鸿鹜”等句,可能暗示了世间的不同境遇,有一丝对世事的感慨。在意境营造方面,诗中构建了一个既宏大又略带孤寂的意境,像“灏气涵渊穆”“苍莽崧衡矗”等句展现出开阔又深沉的氛围。主题思想上,既描绘了张检讨居处的周边环境,又可能借景表达了对人生境遇、世间百态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。