士昭兄琴室
宋 · 薛季宣 · 五言律诗
原文
弄琴函丈者,无始到来今。
韶濩五弦上,乾坤三古心。
荷香流曲沼,烟雨抹寒林。
闵子罢倾听,何人知此音。
译文 / 白话释义
在室内弹奏琴的人,从遥远的过去一直到现在。高雅的古乐在五弦琴上弹奏,蕴含着从古至今的乾坤大道之心。荷花的香气在曲折的池塘上流动,如烟的细雨笼罩着寒冷的树林。闵子骞停止倾听了,又有谁能知晓这琴音呢?
注释
古代的雅乐。韶,sháo;濩,huò。;原指讲学者与听讲者座席之间相距一丈,后用以指对前辈学者或老师的尊称,这里指琴室的空间。;闵子骞,春秋时期鲁国人,孔子的弟子,以孝行著称,这里借指知音。
赏析
从文学手法上看,首联‘弄琴函丈者,无始到来今’采用了时空交错的手法,从弄琴之人延伸到漫长的时间维度,增添了一种深邃的历史感。颔联‘韶濩五弦上,乾坤三古心’对仗工整,‘韶濩’指代高雅的古乐,将音乐与乾坤大道联系起来,使琴音有了深邃的内涵。颈联‘荷香流曲沼,烟雨抹寒林’转而写景,描绘出一幅优美而略带清冷的画面,以景衬情,用荷香、曲沼、烟雨、寒林等意象营造出一种清幽、孤寂的意境,同时也暗示出琴音如同这景色一般,有着独特的韵味和难以言说的情感。尾联‘闵子罢倾听,何人知此音’运用典故,以闵子骞不再倾听引出无人知此音的感慨,表达出一种知音难觅的孤独与落寞。主题思想上,此诗通过对琴室弹琴以及周围环境的描写,抒发了知音难寻的孤寂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。