使浙江发大梁水驿

明 · 程本立 · 七言律诗

原文
蔡河雪消春水生,使者发船将远行
得遇乡里虽慰意,却念妻子难为情
草埋金谷楼前路,潮打钱塘江上城
南北登临总怀古,船中有酒且须倾
译文 / 白话释义

蔡河上的积雪消融,春水涨起,使者乘船即将远行。能够遇到同乡虽然让人心意得到慰藉,但一想到妻子儿女就难以控制自己的感情。金谷园楼前的道路已被荒草掩埋,潮水拍打着钱塘江边的城郭。在南北之地登临总会引发怀古之情,船中有酒姑且尽情倾饮。

注释

地名,战国魏都,在今河南开封西北。;金谷园,是西晋石崇的别墅,在今河南洛阳西北,常被后世文人用以代表昔日的繁华。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联采用了先扬后抑的手法,先写遇到同乡的欣慰,后转而写对妻子的思念之情,对比之中更显思念的深沉。颈联则是通过描写‘草埋金谷楼前路’的荒芜与‘潮打钱塘江上城’的壮阔景象,一静一动,形成鲜明对比,且以景衬情,借古今之景烘托出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面,既有对家乡亲人的思念,又有登临怀古的幽情。在意境营造上,诗中的蔡河春景、金谷荒路、钱塘潮城等景象,组合起来营造出一种既含愁绪又显壮阔的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人远行途中对家人的思念以及登临之时触发的怀古之思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。