师正二哥

宋 · 晁公溯 · 五言

原文
汉家用牧守,斗酒得西凉。
圣朝盖不然,事举或言扬。
顾我误见收,分符来一方。
深知舜门辟,远见禹迹茫。
春秋祀百神,芒芒降嘉觞。
昨者为旱祷,紫檀烛神光。
高天忽飞雨,未彻金炉香。
润得三日霖,获待九秋霜。
敬归慈姥泉,导以旗旐央。
天功及帝力,与尔俱敢忘。
译文 / 白话释义

汉朝任用州郡长官,一杯酒就能换来西凉之地。圣明的朝代却不是这样,有事情发生就会宣扬出来。看我被误收用,分到一方为官。深深知道像舜那样的圣君之门已经开启,远远看见大禹的遗迹渺茫。春秋时节祭祀众多神灵,神灵纷纷降下美酒。昨天为干旱祈祷,紫檀香烛闪耀神光。高空中忽然降下大雨,还没燃尽金炉中的香。滋润得三日甘霖,等到九月秋霜。恭敬地回归到慈姥泉,以旗帜为先导。上天的功绩和帝王的力量,与你们都不敢忘记。

注释

州郡的长官。州官称牧,郡官称守。;一杯酒,这里指轻易。;剖分信符,将符节一分为二,官与官之间各执其一,是任职的一种表示。;这里代指圣君之门,舜是上古贤君。;大禹的遗迹,大禹治水等事迹被传颂,此处表示久远的圣君事迹。;众多的样子。;美酒。觞,shāng,古代喝酒用的器物。;旐,zhào,古代一种旗,上画龟蛇。这里‘旐央’指旗帜众多的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。从意境来看,描绘了一些祭祀求雨等场景,营造出一种带有古朴宗教仪式感的氛围,如‘昨者为旱祷,紫檀烛神光。高天忽飞雨,未彻金炉香’,通过对求雨过程的简单描写,让读者感受到当时人们对雨水的渴望和对神灵的祈愿。在情感表达方面,诗人表达了对自己被任用的感慨,有被任用后的感恩,如‘顾我误见收,分符来一方’体现出被任用的意外之感,同时对天功帝力有着崇敬与感恩之情,‘天功及帝力,与尔俱敢忘’直接表达这种情感。主题思想上既有对自身仕途的一种认知,也有对神灵庇佑、上天恩赐以及帝王力量的尊崇。整体上诗歌风格较为古朴、写实,在叙事中表达情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。