使纸甚费
宋 · 孔平仲 · 五言
使用纸张非常浪费。家里贫穷还能浪费什么呢？使用纸张就如同用水一样（不节制）。亲戚朋友有时赠送（纸张），自己购买的也不知道有多少。把纸张放在几案之间，几轴（纸）很快就空了。写字本来就不精巧，学习书法也不是不喜欢。不知道为什么纸张会用完，怀疑好像有鬼神（作祟）。如果说是随着信件（消耗纸张），可我生性又懒得写信。偶尔勉强写一下，都是出于不得已。（写的字）横斜得像幡旗的边角，参差不齐如同大雁的牙齿。多次修改才能写成，有很多都废弃了。叙述表达失去（恰当的）轻重，小心谨慎防止冒犯抵触。往往已经封好（信件），又时时删减修改。于是使得包裹纸张的巾匣都空了，大半可能是因为这个原因。以前没有纸张的时候，据说纸张从蔡伦开始才有。假如用竹简（书写），砍秃山野（的竹子）也不够使用。人生有智慧，不如愚蠢又鄙陋。自古以来担任卿相（高官）的人，不一定都精通经史。谁让（我）懂得书写笔画呢，白白耗费（俸禄）五斗米。仓促之间写了这首诗，又用了一张纸。
赠送，这里读wèi。出自《诗经·静女》‘美人之贻’等。；信件、信函，‘牋’同‘笺’。；原指牙齿上下对不上，这里形容字写得参差不齐，jǔ yǔ。；叙述表达。；冒犯抵触。；纸的别称。
这首诗以一种诙谐自嘲的口吻来写。从文学手法上看，全诗用一种平铺直叙的白描手法，通过对自己用纸情况的细致描述，如“作字本不工，学书非不喜。不知何故尽，疑若有神鬼”，生动地展现出自己用纸浪费的现象，语言质朴平实。在情感表达方面，诗人表面上是在抱怨自己用纸无度，实则蕴含着一种对自身才能和境遇的无奈之感。诗中的幽默风趣也在一定程度上缓解了这种无奈的苦涩。在意境营造上，以日常生活中的纸张使用这一琐事为切入点，营造出一种琐碎而又真实的生活气息。主题思想上，诗中既有对自己浪费纸张行为的自嘲，也有对读书识字却未能获取高官厚禄的感慨，反映出当时文人在现实面前的无力感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。