始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉
唐 · 刘禹锡 · 五言
原文
天外巴子国,山头白帝城。
波清蜀柹尽,云散楚台倾。
迅濑下哮吼,两岸势争衡。
阴风鬼神过,暴雨蛟龙生。
硖断见孤邑,江流照飞甍。
蛮军击严鼓,笮马引双旌。
望阙遥拜舞,分庭备将迎。
铜符一以合,文墨纷来萦。
暮色四山起,愁猿数处声。
重关群吏散,静视寒灯明。
故人青霞意,飞舞集蓬瀛。
昔曾在池籞,应知鱼鸟情。
译文 / 白话释义
远在天外的巴子国,山头上是白帝城。江水清澈蜀地的柿子树不见踪影,云雾散去如同楚台倾毁。湍急的水流发出咆哮怒吼,两岸的形势似在争衡。阴森的风中似有鬼神经过,暴雨之下蛟龙仿佛产生。山峡断开见到孤独的城邑,江水流动映照飞起的屋脊。蛮军敲响威严的战鼓,笮马牵引着两面旌旗。遥望宫阙远远地拜舞,在公堂分庭恭迎宾客。铜制的符节一旦合对,文书之事纷纷而来。暮色从四面的山上涌起,几处传来愁苦猿猴的叫声。重重关门下众官吏散去,静静地看着寒灯明亮。老朋友们有着青霞般的高远志向,如同飞舞着聚集在蓬莱瀛洲。往昔曾在池沼苑囿之中,应该知道鱼鸟的情怀。
注释
同‘柿’,shì,柿子。;lài,从沙石上流过的急水。;xiá,同‘峡’,两山夹水的地方。;méng,屋脊。;zuó,我国古代西南地区的少数民族。;yù,帝王的禁苑。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如对巴子国、白帝城等地的景物描写,通过“波清”“云散”“迅濑”“阴风”等词语,细致地勾勒出当地的山水景象,给人以强烈的画面感。在情感表达方面,诗人既描绘了初到云安的新奇景象,又透露出一种孤独和愁绪,像“暮色四山起,愁猿数处声。重关群吏散,静视寒灯明”这几句,暮色、愁猿、寒灯等意象的组合,营造出一种孤寂清冷的氛围,表达出诗人远离故地的孤独之感。在意境营造上,诗中既有山水的磅礴气势,如对湍急水流、两岸争衡的描写,又有清冷孤寂的意境。主题思想上,诗人通过对云安的描述,表达了自己初到此地的所见所感,以及对远方故人的思念之情,同时也暗示了自己仕途的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。