诗致卓道士灵座
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
阴阳藻鉴两俱优,落落高谈气似秋。
仙驭晚留山水国,客星曾入帝王州。
却乘眇莽归三岛,空葬衣冠付一丘。
作颂驰书谢人世,知君平昔悟浮休。
译文 / 白话释义
在阴阳的鉴察方面都很优秀,超逸不凡的高谈阔论气势如秋霜般凌冽。仙驾在晚上停留在山水环绕之地,客星曾经进入帝王居住的地方。最后却乘着渺茫的云雾回归三岛仙境,徒然地将衣冠葬在一座山丘。我作颂文并快马传书向人世告别,知道您平素就已悟透了世事的盛衰兴亡。
注释
品评和鉴别人才,藻,文藻,鉴,镜子,这里指借鉴、鉴察。;形容举止潇洒自然的样子。;神仙的车驾,这里指卓道士。驭,yù,驾驶车马。;渺茫,高远的样子。眇,miǎo。;《庄子·刻意》有‘其生若浮,其死若休’,表示人生的盛衰兴亡。
赏析
从文学手法上看,首联‘阴阳藻鉴两俱优,落落高谈气似秋’通过直接描写来刻画卓道士的优秀和不凡气质,‘气似秋’运用比喻,把他的气质比作秋天的清肃,生动形象。颔联‘仙驭晚留山水国,客星曾入帝王州’运用对仗,且‘仙驭’‘客星’等词带有神秘的道教色彩,使卓道士的形象更加超凡脱俗。颈联‘却乘眇莽归三岛,空葬衣冠付一丘’一虚一实,想象他回归仙境而只留衣冠冢在此间,虚实相生,增添了一种空灵虚幻之感。从情感表达来说,诗人对卓道士充满敬重与钦佩之情,从对他的各种赞誉描写中可见。在意境营造上,既有山水国的清幽意境,又有三岛的仙境氛围,还有帝王州的宏大气象,多种意境交织融合。主题思想上,一方面是对卓道士一生的缅怀与追思,另一方面也传达出对世事无常、人生归宿的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。