市中得旧琴囊而予无琴也
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
锦样已模糊,何时混世沽。
只馀空橐在,多半古音无。
携可缄诗草,闲将覆局图。
勿言无所用,五石泛江湖。
译文 / 白话释义
琴囊的锦缎模样已经模糊不清,什么时候能在这世间混同售卖呢。只剩下空空的袋子还在,多半是没有古老的琴音了。可以带着它来装诗稿,闲暇时用来覆盖棋局图。不要说它没有什么用处,就像能载着五石的大葫芦在江湖上漂浮。
注释
同‘只’,仅仅;口袋;封,闭。这里可理解为装着
赏析
从文学手法上看,首联通过描写琴囊的破旧‘锦样已模糊’,运用了细节描写,生动地勾勒出琴囊的现状。颔联‘秪馀空橐在,多半古音无’,采用虚实结合的手法,‘空橐在’为实,‘古音无’为虚,虚实相生,传达出一种物是人非的感慨。颈联‘携可缄诗草,闲将覆局图’体现了琴囊的新用途,在结构上有转折之意,于无奈中又发现新的意义。尾联‘勿言无所用,五石泛江湖’则运用典故,化用《庄子》中五石之瓠的典故,表达出看似无用之物也有其独特价值的哲理。情感上,有对旧物的惋惜之情,也有从对旧物无用的感伤到发现其新价值的豁达转变。在意境上,营造出一种略带沧桑感又不失豁达的氛围。主题思想上,表达了对事物价值的重新审视,即不要以常规眼光看待事物,无用之物也可能有大用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。