原文

山前削成面，山后不露骨。

何人恋巢居，结屋寄突兀。

多风锁寒殿，频雨闭石窟。

笋透狮子倾，草蔽鸱吻没。

髑髅串胡神，缨络缠古佛。

熹灯影摧残，槁柏香蓬馞。

丹叶夏犹在，绿树暑未发。

坳径鸣秋蛩，闲阶起苍鹘。

僧衣莓苔侵，斋钵野菜掘。

梵庋止数卷，矧能备巾拂。

奔波道涂间，体倦神屡竭。

大险阨在前，醉梦魂恍惚。

信陋获安处，不胜尘土汩。

经房晚栖禅，殆亦未易忽。

铁凤终日叫，心颇恶此物。

欲去欲住间，征帆已超越。

译文 / 白话释义

山的前面如削成的平面，山的后面却不见嶙峋的山石。是什么人留恋巢穴般的居所，在这高耸险峻之处构筑房屋。多风的时节寒殿紧闭，频繁下雨时石窟封闭。竹笋穿出使得石狮子倾斜，荒草遮蔽得鸱吻隐没不见。骷髅串起当作胡人神像，缨络缠绕着古老的佛像。微弱的灯光下光影残败，枯柏散发着浓郁的香气。红色的树叶在夏天仍然留存，绿树在暑天还未生发。山坳间的小路有秋虫鸣叫，闲置的台阶上苍鹘飞起。僧人的衣服被莓苔侵蚀，用斋饭的钵里盛着掘来的野菜。存放佛经的架子上只有几卷经文，更不能有齐全的巾拂之类的器物。在道路上奔波，身体疲倦精神常常衰竭。巨大的险阻就在前方，醉梦之中神魂恍惚。相信这简陋之处也算是安稳之所，实在是受够了尘世的纷扰。在经房里晚上栖息参禅，这大概也不是可以轻易忽视之事。铁凤整天鸣叫，心里很是厌恶这个东西。在想要离开和想要留下之间，远行的船帆已经远去。

注释

高耸的样子。；dú lóu，死人的头骨。；用珠玉串成的装饰品。；péng bó，形容香气浓郁。；hú，一种猛禽。；存放佛经的架子。；shěn，况且，何况。；è，阻塞，险要之处。；gǔ，扰乱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒、破败、清冷的氛围。诗的开篇从石钟寺的山貌写起，通过对山前后不同景象的描述勾勒出整体的地理环境，给人一种奇崛之感。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如“山前削成面，山后不露骨”简单几笔就写出山的形态；“笋透狮子倾，草蔽鸱吻没”生动地描绘出石钟寺的荒废之状。从情感表达来看，诗中流露出诗人对石钟寺的一种复杂情感，既有对其破败景象的感慨，又有对在此处僧人清苦生活的同情，还有自身奔波疲惫的无奈以及对尘世的厌弃。主题思想围绕着石钟寺展开，展现了寺庙的现状、寺中僧人的生活，也表达了诗人旅途的疲惫与内心的纠结。诗中的各种景象描写细致入微，从自然景色到寺庙内的佛像、僧人生活等，多方面的描写使读者仿佛置身于那个破旧的石钟寺之中。

主题与意象

写景抒情荒寒旅途破败清苦厌世