施仲宣司理招同邓汝高督学饮乌石山分得虚字
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
道山千尺本仙居,上有孤亭接太虚。
坐倚松篁频却盖,行过岩岫久停车。
洞疑大酉鸿蒙外,石似天丁斧凿馀。
不是能忘轩冕贵,岂容踪迹混樵渔。
译文 / 白话释义
乌石山高达千尺原本是神仙居住的地方,山上有一座孤立的亭子连接着天空。坐着依靠着松竹频频把伞盖移开,走过山岩山洞时长久地停下车来。山洞让人怀疑在大酉山那鸿蒙未开之处,石头好似天丁神斧凿之后剩余的。如果不是能够忘却官位的尊贵,怎么能让自己的踪迹与樵夫渔夫相混呢。
注释
官名,宋时为主管狱讼的官员。;学政的别称,主管教育、文化等事务的官员。;竹林,泛指竹子。;山洞,也可指峰峦。;山名,此处指代一种神秘遥远的地方。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指远古时代。;神话传说中天上的力士。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官位。;樵夫和渔夫,泛指平民百姓。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用夸张手法,‘道山千尺’极言山之高峻,将山与‘仙居’相联系,给全诗奠定了一种空灵、高远的基调。颔联中的‘坐倚’‘行过’等动作描写,通过描写人物的行为细致入微地展现出诗人对山中景色的沉醉,松篁、岩岫等意象的运用增添了山林的清幽之感。颈联中把山洞与大酉山相比,石头与天丁斧凿相联系,运用想象与联想,营造出一种神秘、幽远的意境。从情感表达上看,诗人对乌石山的景色充满了喜爱与惊叹之情。而尾联则揭示了主题思想,表达出诗人并非真正忘却官场的轩冕之贵,不能真正像樵夫渔夫那样归隐山林,有一种无奈与矛盾的情绪在其中。整体意境清幽高远又略带矛盾纠结的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。