原文

尝闻一瓢饮，衡门常自若

晓啖公孙粥，风味殊不恶

白盌袅烟轻，小庐香漠漠

凝坐瞰孤圆，彭蠡对寥廓

纷纭点葱屑，澄漪藻荇错

苍茫泛一叶，远棹归舟泊

浅碧露沙洲，拭目笑藜藿

微鱼浮水涘，曝腮思一跃

吾生本毫末，恍向彼中著

陆处相呴湿，江湖相忘乐

肠饥鸣鼍鼓，一汲三五勺

俄顷付鲸吞，转看秋水涸

译文 / 白话释义

曾经听闻喝一瓢水，住在简陋的门庭中常常泰然自若。早晨吃着公孙的粥，那风味特别不错。白色的碗中缭绕着轻轻的烟雾，小屋里香气弥漫。静静地坐着俯瞰那孤圆的粥，鄱阳湖在眼前广阔无边。粥中纷纷点缀着葱屑，清澈的水波中藻荇交错。在苍茫的水面上泛着一叶小舟，远处的船桨归来停泊。浅浅的碧色露在沙洲上，擦亮眼笑着看那些野菜。微小的鱼儿在水边游动，露出腮帮子想着一跃而起。我的人生本如毫毛的末梢，仿佛在那粥中有所寄托。在陆地上相互呼气湿润，在江湖中相互忘却而快乐。肚子饿了像鼍鼓一样鸣叫，舀上三五勺。很快就像鲸鱼吞吃一样喝完，转而看到水像秋天的河水一样干涸。

注释

横木为门，指简陋的房屋。常用来比喻贫苦人家。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’；吃，这里是吃粥的意思。；白色的碗。盌，同‘碗’。；鄱阳湖的古称。；用鼍皮制成的鼓。鼍，爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。皮可以蒙鼓。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘白盌袅烟轻，小庐香漠漠’，通过对碗中烟和小庐香的描写，营造出一种宁静的氛围。情感表达上，既有对简单生活的满足，如‘尝闻一瓢饮，衡门常自若’，又有对自然景象的感悟，如‘凝坐瞰孤圆，彭蠡对寥廓’。意境营造上，描绘出了一幅宁静、悠远的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，体现了对生活的感悟，无论是在陆地上还是江湖中，都能找到自己的快乐，同时也表达了对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情闲适自然感慨

食粥