十洲阁

山川就像梦幻一般，十洲阁历经长久的岁月。一座小岛如同飞来，陪伴着九州大地。并不妨碍渔夫樵夫划着双桨经过，又何妨穿着罗绮的人们四季来游玩。云朵让人怀疑是从泰山、华山分散开来飘走的，永远记得蓬莱、瀛洲在水面上散漫漂浮的样子。宫廷园林不知道这湖海的乐趣，（我）用生绢画下这美景献给九州。

qiáo，砍柴的人。；luó qǐ，丝绸衣裳，这里指代穿着华丽的人。；tài huá，泰山和华山。；péng yíng，蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。；jìn yuàn，宫廷中的园林。；shēng xiāo，未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指画卷。

在文学手法上，首联‘山川如幻阁长秋，一岛飞来伴九洲’运用了比喻和拟人的手法，将山川比作梦幻，赋予小岛‘飞来’的动态感，使画面富有奇幻色彩。颔联‘不碍渔樵双桨过，何妨罗绮四时游’，通过描写不同阶层的人都能在这儿活动，有渔夫樵夫，也有衣着华丽之人，从侧面展现了十洲阁周围景色的包容与美好。颈联‘云疑泰华分张去，永忆蓬瀛散漫浮’中，把云想象成是从泰华二山分离开飘走的，并且联想到蓬莱瀛洲的仙岛漂浮之态，虚实结合，营造出一种亦真亦幻的意境。尾联‘禁苑未知湖海乐，生绡写取献九州’则将禁苑与湖海作对比，突出湖海的乐趣，表达了对十洲阁这一湖海景色的喜爱和推崇之情，主题思想围绕着对十洲阁景色的描绘、赞美以及湖海之乐的推崇。整体意境开阔又带有一种奇幻空灵的美感。