石州慢·苍虬阁试趵突泉,和病树

清 · 郭则沄 · 五言

原文
一枕新霜,啼过夜乌,相伴垂白。江南怨煞兰成,断送旧春谁惜。行吟倦矣,况是酒醒天涯,重帘销尽莺花迹。迸泪染吴绡,祗鲛珠空织。
孤寂。藜床恋晚,蕙帐惊寒,梦边龙石。画取风情,珍重残山留碧。鸾肠易损,更费几许清愁,伤秋分付闲筝笛。影事黯镫前,尽番番追忆。
译文 / 白话释义

刚遭受新霜的侵袭,夜里有乌鸦啼叫,和我这满头白发相伴。江南的景况让庾信极度哀怨,美好春光消逝有谁怜惜。疲惫于且行且吟,何况是在天涯酒醒之后,重重帘幕遮住了莺啼花开的痕迹。泪水洒落染湿了吴地的丝绸,只是如鲛人泣珠般空自织就。孤独寂寞。留恋傍晚时分的藜床,在蕙草做成的帐子中惊觉寒冷,梦中是远方的龙石。画出这样的风情,珍惜这像残山剩水般留存的碧色。柔肠容易感伤,又花费了多少清愁,在秋意中把愁绪付与闲置的筝笛。往事在黯淡的灯前,一次次被追忆。

注释

白发下垂,形容年老。;庾信的小字,庾信本为南朝梁臣,后出使西魏被留,常作思念故国之辞,这里词人以庾信自比。;莺啼花开,泛指春日景色。;传说中鲛人泪珠所化的珍珠,这里指眼泪。;用藜茎编成的床榻,简陋的坐卧之具。;用蕙草做的帐子,多形容隐士的居所。;此处可能为地名或者是有特殊意义的石头,指代远方的事物或回忆中的事物。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨、清冷的氛围。开篇以'一枕新霜,啼过夜乌,相伴垂白'勾勒出一个孤寂清冷的画面,霜、夜乌、垂白之人,组合在一起,奠定了全诗的基调。写作手法上,善用典故,如'江南怨煞兰成',以庾信自比,借庾信在江南的哀怨之情来表达自己的愁绪,使情感表达更为含蓄深沉。情感表达方面,充满了对往昔的追忆、对时光消逝的哀怨以及浓重的孤寂之感。从主题思想来看,既有对个人身世境遇的感怀,也有对时代变迁下美好事物消逝的惆怅。词人在词中通过对自身孤独处境的描写,以及对往事的追忆,表达出一种在时代洪流中个人的无力感和对往昔的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。