石州慢·春暮
清 · 丁澎 · 五言
原文
几许春光,残红数片,游丝牵漾。可怜似我,冷香坠粉,今生虚枉。为谁瘦损,枕边检点鲛绡,裙襕不似前春样。着意问东君,肯把侬轻放。
惆怅。莺声渐老,午梦初惊,落钗空响。倦起不胜梳鬓,镜台斜傍。暂时消遣,枝头数遍青梅,香痕暗逗眉尖上。胡蝶却飞来,又低头半晌。
译文 / 白话释义
还剩多少春光呢?只有残花几片,飘荡的蛛丝在空中摇曳。可怜的我就像这残花一样,清冷的花瓣飘落化为香尘,此生算是虚度了。我是为谁变得如此消瘦呢?在枕边查看手帕,裙子已经不像去年春天时的模样了。特意去问春神,是否愿意将我轻轻放过。心中满是惆怅。黄莺的叫声渐渐不再清脆,午睡时突然惊醒,头上的钗掉落发出空响。慵懒地起身,连梳理鬓发都觉得疲倦,只是斜靠着镜台。暂时消遣一下,在枝头把青梅数了个遍,那青梅的香气暗暗地逗留在眉尖。这时蝴蝶却飞了过来,又低下头沉思了许久。
注释
传说中鲛人所织的绡,这里指手帕。;裙子。;司春之神。;这里指青梅的香气。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的衰败与人物的哀怨情绪相融合的氛围。开篇描绘暮春景象,残红、游丝等景象勾勒出暮春的残败,奠定了全词感伤的基调。在写作手法上,多处运用了比拟的手法,如‘可怜似我,冷香坠粉,今生虚枉’,将自己比作暮春残花,生动地表现出自己如同落花般命运的自怜自伤之感。情感表达上,词人通过描写暮春之景,委婉地抒发了自己的惆怅、哀怨之情,既有对时光流逝的感叹,又有对自身境遇的哀伤。主题思想围绕着暮春之景与女子的哀怨情绪展开,展现出女子在暮春时节的百无聊赖与对自身命运的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。