石州慢 登燕子矶遍游十二洞

近代 · 吴梅 · 五言

原文
十里晴波,千丈翠微,人意高洁
闲携两屐登临,水国白苹风热
阴崖古洞,但见紫笋排空,霓旌霜葆朝仙阙
回步出层霄,恰山花如血
悲切,画阑帆影,萧寺钟声,霸图销歇
眼尽南朝,几许春江风月
碧云天暮,唤起海底潜龙,柯亭笛管吴冰裂
泻泪湿????衣,又黄梅时节
译文 / 白话释义

十里长的晴天水波,千丈高的翠绿山峰,人的心意高洁。闲暇时携着两双木屐登临,水乡的白苹花在风中炽热。阴暗的山崖和古老的洞穴,只见紫色的竹笋直插天空,霓虹般的旌旗和霜雪般的伞盖朝拜着仙宫。回身走出层层云霄,恰好山花如血一般。 悲伤凄切,画栏旁的船影,萧索寺庙的钟声,霸主的宏图消逝停歇。目光望尽南朝的历史,有多少春江的风月。碧蓝色的天空傍晚,唤起海底潜藏的蛟龙,柯亭的笛管吹奏出吴地寒冰破裂的声音。流着眼泪沾湿了粗布衣服,又是黄梅时节。

注释

青绿的山色,指翠绿的山峰。常用来形容山色的青翠欲滴,给人以清新之感。;水中浮草,多年生浅水草本植物。夏秋开白花,故名白苹。常生长在水边,给人以清新、淡雅的感觉。;紫色的竹笋。竹笋在春季生长,紫色的竹笋较为罕见,常被视为一种祥瑞之物,在这里象征着神秘和高贵。;以霓虹为饰的旗帜。霓是副虹,有时在主虹外侧出现一条红色的同心圆弧,称为副虹,霓的色彩排列比虹更为内红外紫。霓旌常被用于仙境或神话传说中,象征着神仙的行列。;用霜雪般的白色羽毛装饰的伞盖。葆,通‘葆’,羽盖。常被用于仪仗队或祭祀活动中,象征着庄严和神圣。

赏析

意境上,描绘了一幅壮丽又略带哀伤的山水画卷,将自然景观与历史沧桑相融合,如十里晴波、千丈翠微与悲切的霸图销歇形成鲜明对比,营造出一种深沉的氛围。写作手法上,运用了动静结合,‘闲携两屐登临’是动,‘阴崖古洞’等是静;同时还运用了象征手法,如‘山花如血’象征着历史的悲壮。情感表达上,通过对自然景观的描绘和历史遗迹的感慨,抒发了作者内心的悲切与对历史变迁的感慨。主题思想上,以燕子矶的游览为线索,表达了对时光流逝、繁华如梦的思考,以及对历史兴衰的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。