石州慢 遐厂词趣图

近代 · 黄公渚 · 五言

原文
芦子城南,流旧自哀,贤佛千劫
平生知己山灵,归载桂林吟箧
故家燕语,黍梦惊断京华,尊前暗换头颅白
飞动八方心,尽消磨轮铁
何物
忏除绮语,一卷维摩,老耽禅悦
圣解桃花,照彻心光如月
楼台幻境,弹指万象苍茫,深灯不暖肠千结
待补荔湾图,隔家山重叠
译文 / 白话释义

在芦子城南,流淌着旧日的哀愁,历经千劫的贤佛。平生的知己是山中的神灵,归来时将桂林的吟咏之诗装入书箱。旧时家中燕子的呢喃声,在黍梦惊断之际离开京城,在酒杯前不知不觉间头发已变白。心中那八方飞动的雄心,都在岁月的轮回中消磨殆尽。是什么呢?想要忏悔除去绮丽的言语,一卷《维摩诘经》,年老时沉迷于禅悦之境。神圣的领悟如桃花般,照亮内心如同明月般皎洁。楼台如梦幻般的景象,弹指间万物显得苍茫,深沉的灯光也无法温暖那纠结的心肠。等待着补绘荔湾图,隔着重重的家山。

注释

芦子城的南边,可能是一个特定的地点,在词中作为背景出现,营造出一种苍凉的氛围。;贤能的佛历经了千劫,千劫是佛教中表示极长时间的概念,这里强调了时间的久远和经历的丰富。;山中的神灵,常被视为与自然相联系的神秘存在,在这里代表着作者的知音和精神寄托。;用黍作的梦,常指代虚幻的梦境或往事的回忆,与‘惊断京华’相呼应,表现出对过去的怀念和对现实的感慨。;《维摩诘经》中的主人公维摩诘,是一位在家的大乘佛教居士,以智慧和辩才著称。这里借‘一卷维摩’表达作者对禅理的追求和对世俗绮语的忏悔。

赏析

此词意境深沉,情感丰富。从开篇的芦子城南的哀愁,到与山灵为知己,体现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上,通过回忆、对比等手法,将过去与现在、京城与桂林等进行对比,突出时光的流逝和心境的变化。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈,以及对禅悦的追求。整首词营造出一种苍凉、深沉的意境,主题上反映了作者内心的纠结与对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。