石州引·和东山
清 · 陈匪石 · 五言
原文
隔水星繁,丛蔓露瀼,江上天阔。嫠蟾永夕窥人,可惜木樨难折。阑干倚遍,未信鸟道巉岩,峨嵋还有春前雪。谁唱白铜鞮,杂芦笙音节。
风发。去波萍梗,残醉壶觞,梦中催别。鼓打回帆,杜宇千山啼绝。觉来依旧,对影惹起相思,同心合子双丝结。盼到陌花开,已明年三月。
译文 / 白话释义
隔着水面星光繁多,草丛藤蔓露水浓重,江上天空广阔。孤独的月亮整夜窥视着人,可惜桂花难以折取。倚遍了栏杆,不相信那险峻的山路,峨眉山还有春前的积雪。是谁在唱着《白铜鞮》,夹杂着芦笙的音节。 狂风发作。像水中浮萍、草梗般漂泊离去,带着残醉对着酒壶酒杯,在梦中被催促着分别。鼓声敲响是在催促回帆,杜鹃在千山万壑中啼叫到声嘶力竭。醒来后依旧是,对着自己的影子惹起相思之情,如同同心合子与双丝相结。盼到田间小路花开的时候,已经是明年的三月了。
注释
嫠,寡妇;蟾,蟾蜍,这里指代月亮。嫠蟾即孤独的月亮。;桂花的别称。;鸟道,险峻狭窄的山路;巉岩,高而险峻的山石。形容山路险峻难行。;歌曲名,这里增加了词的文化氛围和地域特色。;酒器,这里指代酒。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇描绘出一幅江上夜景图,隔水星繁、丛蔓露瀼勾勒出一种静谧且有些许凄凉的环境。‘嫠蟾永夕窥人’用拟人手法,将月亮比作孤独的嫠妇,整夜窥视着人,更添孤寂之感。 在写作手法上,多处运用借景抒情,如‘峨嵋还有春前雪’,峨眉山的春前雪不仅是景色描写,更暗示了内心的清冷与孤高。词中还使用了典故,‘白铜鞮’的引用丰富了文化内涵。 情感表达上,整首词充满了思念与惆怅之情。从对景色的描绘中,透露出孤独之感,如‘未信鸟道巉岩’等句。而‘对影惹起相思,同心合子双丝结’直接表达出对某人的思念,以及渴望团聚的情感,最后‘盼到陌花开,已明年三月’则将这种思念与等待的无奈进一步深化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。