师子林八咏师子峰

元 · 郑元祐 · 七言绝句

原文
老随云卧不朝天,空影长当木榻穿。
便是绣衣传诏下,空山且复伴龙眠。
译文 / 白话释义

年老后随着云朵卧躺而不朝向天空,空旷的影子常常穿透木榻。即便有绣衣使者前来传诏,在这空山中暂且继续陪伴着龙的眠息。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘朝天’可理解为朝向朝廷,与‘阃外’相对。;绣衣使者,汉代御史大夫属官,负责监察等事务。此处借指朝廷使者。;相传南唐画家顾闳中画龙,点其目则破壁飞去,后世因以‘龙眠’称画龙。这里借指龙眠般的宁静之境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将‘云’拟人化,‘老随云卧’生动地描绘出诗人随遇而安的心境。情感表达上,通过对‘卧云室’的描绘,传达出一种超脱尘世、追求宁静的情感。意境营造方面,营造出了空灵、静谧的氛围,‘空影长当木榻穿’一句,让读者仿佛能看到那穿透木榻的空影,更增添了意境的清幽。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。