原文

天日耽耽师子岩，金毛闪日耀烟岚

转身却向吴中吼，直与凌霄势并参

翙翙朝阳孤凤凰，绿筠千尺起高冈

何人解续卷阿颂

戛玉????金作晚凉

彩霓连蜷饮海空，老僧留作小飞虹

舣舟因意吴江钓，苍雪吹凉满雨蓬

谩道龙驹踏杀人，梅花成实又逢春

不因嚼碎无留核，谁为征蓬洗客尘

反复神机老赵州，庭前柏树几经秋

空林元自无枝叶，莫著祥鸾宿上头

活水涓涓一鉴开，玉光射日莹无埃

临流照见行禅影，天际孤云蓦地来

少林山里雪漫漫，谁复将心与汝安

近日师林寒彻骨，冰花吹满碧琅玕

老随云卧不朝天，空影长当木榻穿

便是绣衣传诏下，空山且复伴龙眠

译文 / 白话释义

天空中的太阳凝视着师子岩，金色的毛发在阳光下闪耀着烟岚的光芒。转身却向吴中吼叫，直与凌霄的气势并驾齐驱。飞翔在朝阳中的孤独凤凰，绿色的竹子在千尺高冈上生长。谁能理解续写《卷阿》的颂歌呢？敲打着玉石般清脆的声音，如同金属撞击，带来傍晚的凉意。彩色的霓虹蜿蜒在海上的天空，老和尚留下它作为小飞虹。停船是因为想到了吴江的垂钓，苍白色的雪花吹满了雨篷。不要说龙驹能踏死人，梅花结果又迎来了春天。如果不是嚼碎了没有留下核，谁会为漂泊的游子洗去客尘呢？反复思考神机的老赵州，庭前的柏树已经经历了几个秋天？空寂的树林本来就没有枝叶，不要让吉祥的鸾鸟栖息在上面。清澈的泉水涓涓流淌，如同一面镜子打开，玉光照射着太阳，晶莹剔透没有尘埃。对着流水照见了修行的身影，天际的孤云突然飘来。少林寺的山里雪漫漫，谁又能将心与你安定呢？最近师林寒冷彻骨，冰花吹满了碧绿的竹子。老和尚随着云朵卧躺不朝向天空，空寂的影子常常穿过木榻。即使是绣衣传诏下来，空山也暂且陪伴着龙眠。

注释

注视的样子，这里形容天空中的太阳注视着师子岩。；鸟飞声响的样子，描绘凤凰飞翔的声音。；敲击玉石和金属发出的声音，形容声音清脆悦耳。；蜿蜒曲折的样子，形容彩霓的形态。；细水慢流的样子，描绘泉水流淌的状态。

赏析

这首诗意境宏大，通过对师子峰等景物的描绘，营造出一种雄浑、冷峻的氛围。写作手法上，运用了夸张、比喻等手法，如‘金毛闪日耀烟岚’‘直与凌霄势并参’等，形象地写出了师子峰的雄伟气势。情感表达上，既有对自然景观的赞美，又有对人生哲理的思考，如‘不因嚼碎无留核，谁为征蓬洗客尘’，表达了对人生的感慨和对尘世的超脱。主题上，以师子峰为载体，探讨了人与自然、人生的关系等深刻的哲理。

主题与意象

写景咏物雄浑冷峻哲理

师子林八咏 师子峰

师子林八咏师子峰