狮子岩

宋 · 缪烈 · 七言

原文
幽岩萧飒商飙起,一天灏气凉如水。
金井梧飞兰谷芳,长江浪冷莼鱼美。
雁字半侧银钩攲,云光净扫光陆离。
桂花岩下香满枝,随意催送到书帷。
碧潭烟敛琉璃滑,素娥乘鸾下天阙。
清晖深射水晶宫,虚明澄澈蛟龙窟。
上下天光一镜浮,冰轮碾破一天秋。
今来古往事悠悠,月自升沉水自流。
译文 / 白话释义

幽静的山岩间秋风萧瑟地吹起,整个天空的大气清凉如水。金井边梧桐叶飘飞而兰谷芬芳,长江的浪涛清冷而莼菜鱼羹味美。大雁飞行的队列半边倾斜如同银钩歪斜,云彩的光辉被净扫后色彩斑斓。桂花岩下满枝飘香,香气随意地被送到书房的帷帐。碧绿的潭水烟雾收敛后如同琉璃般光滑,嫦娥乘着鸾鸟从天宫下来。清冷的光辉深深射向水晶宫,空旷明亮澄澈的是蛟龙的洞窟。天空与水面的光亮像一面镜子漂浮着,月亮如同车轮碾破了整个秋天。古往今来事情悠远绵长,月亮自然升沉水也自然流淌。

注释

形容风吹树木的声音。;秋风。商为五音之一,古人把五音与四季相配,商音配秋,故称秋风为商飚。;hào qì,弥漫在天地间的大气。;qī,倾斜,歪向一边。;色彩繁杂绚丽。;liǎn,同‘敛’,收敛。;嫦娥的别称,也用作月的代称。;天上的宫阙,指天宫。;清亮的光辉。;指月亮。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的景物描写,如‘幽岩萧飒商飚起’‘金井梧飞兰谷芳’等,通过对狮子岩周边的自然景物细致入微的描绘,包括岩石、秋风、天空、井边梧桐、山谷兰花等,构建出一幅宏大而丰富的画面。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、幽远、空灵的意境,像‘一天灏气凉如水’‘长江浪冷莼鱼美’等句,将清冷的氛围渲染得十分到位,让读者仿佛置身于那片宁静而略带萧瑟的山水之间。在情感表达上,诗人在描写景物之中隐隐透露出一种对时光流逝、世事悠悠的感慨,如‘今来古往事悠悠,月自升沈水自流’,月亮的升沉和水的流淌象征着永恒的自然规律,而古往今来的人事变化与之形成鲜明对比。主题思想上既有对狮子岩美丽景色的赞美,也有对时光和世事的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。