寿安宣相

宋 · 吴泳 · 七言律诗

原文
上谓无官可报卿,延登左棘倍恩荣。
勋存社稷身俱泰,志在生灵物转轻。
平蜀以前谁磊落,渡江而后独光明。
蚤令不作湘潭梦,料得中原已扫清。
译文 / 白话释义

皇上说没有官职可以用来报答您,让您晋升到重要的职位加倍给予恩宠荣耀。您的功勋留存于国家社稷自身也平安康泰,您的志向在于天下苍生外物就变得轻微。在平定蜀地之前谁能如此光明磊落,渡过长江之后唯有您独放光明。早让您不做困于湘潭(喻指壮志未酬)的梦,料想中原地区已经被清扫平定。

注释

引进,擢升。;古时朝廷大臣的位置,这里指重要职位。;形容胸怀坦荡,正大光明。;通‘早’,zao三声。;这里应是一种壮志未酬被困的指代。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述皇上对主人公的恩宠,‘延登左棘’点明其官职晋升,简单直接地切入主题。颔联采用议论抒情的手法,写出主人公的功勋对社稷的重要意义,以及他心怀苍生而看淡身外之物的高尚情怀,在对比之中凸显其品德的高尚。颈联运用对比的手法,‘平蜀以前’和‘渡江而后’的对比,强调主人公在不同阶段的磊落和光明,突出他的独特与卓越。尾联则是一种假设性的感慨,通过假设如果早让主人公实现抱负,中原就已平定,表达出对主人公的高度赞誉之情。在意境上,通过对主人公的功勋、志向等描写,营造出一种宏伟壮阔、充满敬仰之情的意境。主题思想围绕对主人公的赞美,赞美他对社稷的贡献、高尚的品德以及卓越的才能。情感表达上,全诗充满了对主人公深深的崇敬、赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。