寿安宣相 其二

宋 · 吴泳 · 七言律诗

原文
梅花又是隔年看,节节光明雪照山
百万虎貔双剑外,三千騋牝寸田间
鹤头捧诏从天陛,鸡舌含香趁晓班
富有春秋洪愿力,宅家那得放公闲
译文 / 白话释义

梅花又到了隔年才看到的时候,节节枝干光明磊落,白雪映照山峦。百万勇猛的士兵在剑门关外,小小的田地里饲养着众多母马。(大臣)戴着鹤形冠捧着诏书从天子的宫殿而来,口含鸡舌香趁着清晨上朝。(您)年富力强有着宏大的愿力,天子怎么能让您闲居在家呢。

注释

比喻勇猛的战士。貔,pí,是一种猛兽。;指马,騋,lái,七尺以上的马;牝,pìn,雌性的鸟兽。;指鹤形的官帽。;鸡舌香,一种香料,汉代尚书郎奏事答对时,要口含鸡舌香,这里指大臣上朝。;这里指年龄,富有春秋即年富力强。

赏析

在意境上,首联描绘出一幅寒梅映雪、山峦皑皑的景象,梅花‘节节光明’不仅写出其形态,更暗示出一种高洁的品质,寒雪映照山峦则营造出一种清冷而壮阔的氛围。颔联通过‘百万虎貔’与‘三千騋牝’、‘双剑外’与‘寸田间’的对比,形成强烈的反差,显示出一种局势的对比与力量的张弛。颈联从大臣上朝的两个典型场景‘鹤头捧诏’和‘鸡舌含香’入手,刻画出大臣的受重用与身份的尊贵。尾联则直接表达出对‘宣相’的一种期望,认为其年富力强且有宏大愿力,不应被闲置,表达出对其政治作为的期待。从写作手法来看,此诗运用了对比、借景抒情等手法。对比使诗意更丰富,借景抒情则增添了诗歌的韵味。在情感表达上,全诗对‘宣相’既有敬重,又有对其积极入世有所作为的期待。主题思想围绕着对‘宣相’的尊崇以及对其未来政治作为的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。