收白匾豆因得二首 其一

宋 · 葛天民 · 五言律诗

原文
齿发中年态,丘园素隠心
因栽白匾豆,欲当紫团参
筐筥收繁荚,窗扉失茂阴
萧萧簷外竹,抱蔓替予吟
译文 / 白话释义

中年人的身体状态已现,怀着在田园隐居的素朴心愿。因为种下了白扁豆,想要用它来充当紫团参(养生)。竹筐收着繁多的豆荚,窗户前失去了茂盛的荫凉。萧萧作响的屋檐外的竹子,抱着藤蔓替我沉吟。

注释

扁豆。‘匾’,biǎn;家园,乡村。;安于贫贱,不求闻达。;竹筐之类。‘筥’,jǔ;同‘檐’,屋檐。‘簷’,yán

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园生活的静谧与恬淡,又略带时光流逝的淡淡惆怅。从写作手法来看,首联直接点明自己中年的状态以及隐居的心境,直抒胸臆。颔联运用联想,将白扁豆与紫团参联系起来,一为普通田园作物,一为养生药材,可见诗人对田园生活产物的喜爱与珍视,认为其有养生之效。颈联通过描写收获白扁豆时的景象,‘筐筥收繁荚’写出收获的成果,‘窗扉失茂阴’则从侧面写出之前白扁豆藤蔓生长的茂盛,形成一种今昔对比。尾联以景结情,萧萧的竹子抱着藤蔓像是在沉吟,这个画面给人一种寂寥之感,又似诗人内心情绪的一种外化。在情感表达上,既有对田园生活的喜爱与安然,又有对中年状态下岁月变迁的感慨。主题思想围绕着田园生活展开,表达了诗人在中年时对田园生活的感悟与热爱,以及在收获时节的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。