寿宝藏上人二首

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
旧检高僧传,林公胜范稀。
安禅多宝座,印法六铢衣。
雨落时闻梵,花开自掩扉。
空门忘岁月,想见劫尘微。
译文 / 白话释义

往昔翻检高僧的传记,林公(支遁)那样超卓的风范稀少。安心修禅有众多的宝座,印法的僧人穿着六铢衣。下雨之时常常听闻梵音,花开之际自行掩上柴扉。佛门之中忘却岁月,想来尘世的劫难细微(已不在意尘世的劫难)。

注释

安静地打坐,入于禅定。是佛教徒的一种修行方式,出自南朝梁·张缵《南征赋》:‘寻太傅之故宅,今筑室以安禅。’;佛经称忉利天衣重六铢,是一种极薄极轻的衣服,常被用来泛指仙人之衣或佛、道之衣。;指与佛教有关的事物,这里的‘梵音’是指诵经声。;佛教的教义认为世界一切都是空的,以空法作为入道的法门,所以称佛教为‘空门’。;佛教语,指本劫前的无量无边劫。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘旧检高僧传’的叙述引出对宝藏上人的描写,以古时高僧支遁超卓的风范为衬托,侧面烘托出宝藏上人的不凡。颔联中‘安禅’‘印法’点明上人在佛门中的修行之事,‘宝座’和‘六铢衣’都是佛教中的典型意象,增强了诗歌的宗教文化氛围。颈联描绘出一幅清幽的佛门景象,‘雨落’‘花开’是自然之景,而‘闻梵’‘掩扉’则体现出僧人的日常修行生活,以动写静,动静结合,营造出一种静谧祥和的意境。尾联‘空门忘岁月’直接表达出僧人的境界,而‘想见劫尘微’则进一步深化主题,表达出在空门的修行使得僧人对尘世的劫难已看淡的超凡心境。整首诗情感表达含蓄而深沉,表达了对宝藏上人的崇敬以及对其佛门修行境界的赞美之情,主题围绕对宝藏上人的刻画以及佛门修行的超凡来展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。