寿车郡公
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
铜虎分来向海滨,玉皇香案记前身。
采将瑶草三山秀,种得甘棠一郡春。
天上紫鸾扶绛节,云中白鹿驾朱轮。
寿筵不用蟠桃荐,丹荔冰盘色正新。
译文 / 白话释义
您像被授予铜虎符印般来到海滨之地任职,想必前世就在玉皇大帝的香案前有不凡的经历。采集来蓬莱三山中秀丽的仙草,种下的甘棠使得全郡充满生机。天上紫色的鸾鸟扶着红色的符节,云中白色的鹿拉着朱红的车轮。为您贺寿的筵席不需要用蟠桃来进献,新鲜的红荔枝盛在冰盘之中颜色正鲜艳。
注释
铜制的虎符,古代官员用来调兵遣将或作为任职的凭证等,这里指官员任职。;传说中的仙草,这里用来象征美好的事物。;木名,即棠梨,《诗经·召南·甘棠》中借甘棠表达对召公的怀念,后用来表示惠政。;红色的符节,古代使者持节作为凭证,这里用来营造一种神圣的氛围。;古代王侯显贵乘的车子,用朱红漆轮,这里表示高贵的身份。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘铜虎’指代官员的任职,‘玉皇香案’的说法增加了神秘色彩,暗示车郡公身份的不凡。颔联‘采将瑶草’‘种得甘棠’运用了象征手法,‘瑶草’象征美好的事物,‘甘棠’代表惠政,体现出郡公治理下的美好景象。颈联描绘出一幅奇幻绚丽的天上仙境景象,以紫鸾、绛节、白鹿、朱轮等意象构成了一幅色彩斑斓、富有神话色彩的画面,这里使用了想象的手法,以天上的盛景来烘托车郡公的不凡。在情感表达上,整首诗充满了对车郡公的敬重与赞美之情。在意境营造方面,诗中既有瑶草、甘棠营造出的清新的尘世治理的美好意境,又有紫鸾、白鹿等构建的缥缈的仙境意境,两者相互映衬。主题思想是对车郡公的寿辰祝贺,同时也对他的政绩和不凡身份进行了赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。