寿城山六十五

宋 · 刘辰翁 · 七言律诗

原文
留得八千唐刺史,看成百亿宰官身。
不争一月大小闰,犹是两朝耆俊人。
今岁两翻初度日,明年三十六宫春。
近来化得乡君子,为报麻姑不更尘。
译文 / 白话释义

留存下历经世事如同八千位唐代刺史般的经历,被视作有百亿化身般的宰官之身。不在乎一个月的大小闰月之分,仍然是历经两朝的年高才俊之人。今年两次逢到生日,到明年将是一片繁盛如同三十六宫满是春色。近来感化得故乡的君子,告知麻姑不再经受尘世的烦扰。

注释

年高而才能出众的人。耆(qí),年老,六十曰耆。;生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;极言宫殿之多,这里用来表示一种繁荣美好的意象。;神话中的仙女,出自葛洪《神仙传·麻姑》,传说她能掷米成珠。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘八千唐刺史’‘百亿宰官身’极言人物经历的丰富与不凡,给人以强烈的震撼感。颔联中‘不争一月大小闰’体现出一种豁达的态度,对细微之事并不在意。颈联‘今岁两翻初度日,明年三十六宫春’对仗较为工整,通过今岁与明年的对比,生日的特殊与未来的美好愿景相映衬,表现出一种对未来的憧憬。尾联提到‘麻姑’这一神话人物,增添了诗的神秘色彩,用向麻姑报讯的方式表达出一种超脱尘世烦恼的愿望。在情感表达方面,诗中既有对主人公不凡经历和年高德劭的敬重,也有对未来充满希望的积极情感,还蕴含着一种想要摆脱尘世纷扰的出世之感。在意境营造上,既有历史的厚重感,又有神话的奇幻感,还有对未来美好的展望氛围。主题思想围绕着对人物的赞美、对生活的期待以及对超脱尘世的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。