寿陈松师相公
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
南极星依北斗崇,三台望重五云中。
盐梅旧契归商鼎,剑履新恩出汉宫。
太液池边承掌露,直庐阶畔舞衣风。
精神龙马今应健,图像麟台更纪功。
译文 / 白话释义
南极星紧靠着崇高的北斗星,三台星在五彩祥云之中显得十分重要。往昔如同盐梅般的契合使得他能像伊尹归商汤般辅佐君主,如今又承蒙汉室宫廷般的新恩而佩剑着履上朝。他在太液池边承接甘露,在值宿的房屋台阶之畔舞动的衣角随风飘动。龙马般的精神如今应当十分健旺,在麒麟阁上的画像更会记录他的功绩。
注释
盐和梅子,盐味咸,梅味酸,为调味所需,常用来比喻国家所需的贤才。典出《尚书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅。’;佩剑和穿鞋,在古代这是一种特殊的礼遇,表示地位尊崇。;古池名,汉武帝时建于建章宫北,这里指代宫廷中的重要地点。;旧时侍臣值宿之处,体现他接近宫廷权力中心。;比喻健旺的精神,古代传说中形状像马的龙。;麒麟阁的别称,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,后泛指表彰功勋的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用了星宿的意象,通过‘南极星’‘北斗’‘三台’等星宿,营造出一种宏大、崇高的氛围,以星宿来比拟人物的地位尊崇,是一种典型的比兴手法。颔联使用典故,‘盐梅’指代治理国家的贤才,‘商鼎’‘汉宫’也是借古喻今,表达对陈松师相公的赞誉,他既有往昔的贤能,又得新的恩宠。颈联描绘了他在宫廷中的生活场景,‘太液池边’‘直庐阶畔’通过地点的描绘,给人一种接近权力中心且生活优渥的感觉,‘舞衣风’则增添了一种灵动的画面感。尾联以龙马精神来形容他的健旺,‘图像麟台’再次使用典故,期许他的功绩被记录,深化主题。在情感表达上,整首诗充满了对陈松师相公的敬重、赞美和祝福之情。在意境营造上,融合了星宿、宫廷等元素,构建出一个庄重、华贵且充满祥瑞的意境。主题思想围绕着对陈松师相公的颂扬展开,夸赞他的地位、才能、恩宠和即将建立的功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。