寿陈松师相公

明 · 王弘诲 · 七言

原文
南极星依北斗崇,三台望重五云中
盐梅旧契归商鼎,剑履新恩出汉宫
太液池边承掌露,直庐阶畔舞衣风
精神龙马今应健,图像麟台更纪功
铜龙紫气浮朱绂,金阙祥光隐碧纱
笃行汉庭推石氏,雄文西蜀迈苏家
蟠桃露缀丹盘冷,玉树风垂彩袖斜
燮理万方同寿域,蓬壶冰月湛流霞
两朝声望许谁先,一品承恩晚节全
身比温公归洛日,寿同柱史度关年
山林岁月从今得,汗简勋名与世传
耿耿丹心常恋主,夜深北斗望犹悬
晴日都门寿斝斟,秋风江上拂华簪
全真久辟留侯谷,散族惟馀疏傅金
霄汉共怜鸿迹远,丝纶独羡凤毛森
东山未厌苍生望,渭水宁辞白发侵
译文 / 白话释义

南极星紧靠着北斗星而显得尊崇,三台星在五彩云中更显威望厚重。如同伊尹那样与商王有旧的契合而归附商鼎(意为像伊尹一样受重用),新的恩宠如同剑履上殿般出自汉宫(意为得到皇帝极大恩宠)。在太液池边承接掌中的露水,在值宿的房舍阶畔有舞衣飘动之风。龙马般的精神如今应是健旺,在麒麟阁的图像上更会记录功勋。铜龙上的紫气浮动在朱色的系印丝绳上,金阙的祥瑞光芒隐藏于碧纱之中。在汉庭以笃行被推崇的有石氏家族,雄健的文章在西蜀超过苏家。蟠桃的露水点缀在丹盘上而丹盘清冷,玉树在风中垂下彩袖歪斜。治理各方一同处于寿域(太平盛世),蓬莱仙壶中的冰月映照着流霞。两朝的声望谁能居先呢,位居一品承受皇恩且晚节保全。自身如同司马光归洛阳之日,寿命如同老子度函谷关之年。山林中的岁月从今可以享有,史册上的功勋名声与世流传。耿耿忠心常常眷恋君主,深夜还望着高悬的北斗星。晴日在京都斟满祝寿的酒杯,秋风在江上吹拂华丽的发簪。像张良长久地开辟留侯谷而修身养性,像疏广散金给族人而仅剩下疏广之金。霄汉共同怜惜鸿雁的踪迹遥远,特别羡慕那如凤毛般卓异的丝纶(文章、诏令之类)。东山还未厌烦百姓的期望,渭水怎会推辞白发增多(意为虽年老仍可为百姓做事)。

注释

盐和梅子,盐味咸,梅味酸,均为调味所需,在古文中常用来比喻国家所需的贤才,此处以伊尹的典故,表示陈松师相公如同伊尹一样是贤才受重用。;佩剑和鞋子,‘剑履上殿’是古代帝王给予大臣的一种特殊礼遇,表示恩宠优厚,这里用以形容陈松师相公得到皇帝的极大恩宠。;是宫廷池沼名,在诗中描绘宫廷中的景象,增添华贵之感。;骏马,古代传说中形状像龙的骏马,这里形容陈松师相公精神健旺,如同龙马。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩,这里指陈松师相公也应被记录功勋。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘盐梅旧契归商鼎’中的伊尹典故,‘剑履新恩出汉宫’中剑履上殿的典故等,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看,充满了对陈松师相公的敬重与祝寿之情,诗中处处流露出对其功绩、品德的赞美。在意境营造上,通过描绘如‘太液池边承掌露,直庐阶畔舞衣风’等宫廷景象以及神仙境界般的‘蓬壶冰月湛流霞’,营造出一种富贵、祥瑞且高雅的意境。主题思想主要是为陈松师相公祝寿,表达对他的敬重,肯定他在两朝的声望、功绩,以及对他的晚节保全等美好品质的钦佩,同时也期望他继续如东山再起般为百姓做事。诗歌整体格调高雅,用词典雅华丽,对仗工整,富有韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。