寿陈行人大父

明 · 韩日缵 · 七言律诗

原文
公车早见二难偕,老骥仍淹苜蓿斋。
尔子已看三世似,阿翁应戏若儿佳。
书来天际人人羡,意惬庭阶事事谐。
无事茹芝兼煮石,眼前鲍葛是同侪。
译文 / 白话释义

早年间一同乘坐公车(应召入京)的贤才难以相偕,犹如老骥仍然困于苜蓿之斋(指仕途不顺)。你的儿子已经能看出祖孙三代相似之处,祖父应该会打趣说这个孩子很不错。书信从天边传来人人羡慕,心中惬意家中之事事事和谐。无事就服食灵芝并且煮食白石(指修仙之事),眼前的鲍葛(指神仙之类的人物)就如同同辈之人。

注释

汉代以公家车马递送应征的人,后因以‘公车’为举人应试的代称。;是一种植物,此处‘苜蓿斋’借指仕途不顺的处境。;服食灵芝,是修仙的一种行为。;旧传神仙、方士烧煮白石为粮,后因借为道家修炼的典实。;应是指古代神仙之类的人物,具体所指需根据更多的文献来判断。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘公车’点明入京之事,‘老骥仍淹苜蓿斋’用老骥困于马厩吃苜蓿的形象比喻仕途的不顺,生动且表意含蓄。颔联通过描写祖孙三代的关系,以家常的场景表现家族的传承和长辈对晚辈的喜爱之情。颈联则是通过‘书来天际’的令人羡慕和家庭内部的和谐惬意,一外一内,形成对比又相互映衬,营造出一种既荣耀又温馨的氛围。尾联的‘茹芝兼煮石’引入修仙之事,以鲍葛为同侪,拓展了诗歌的想象空间,增添了奇幻的色彩。在情感表达上,既有对主人公仕途不顺的同情,又有对其家庭美满的羡慕与祝福,还有一种超脱世俗向往神仙的意趣。意境上,既有现实家庭的温暖画面,又有虚幻的神仙境界的遐想。主题思想涵盖了对家族传承、仕途境遇、家庭幸福以及超脱尘世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。