寿陈行人大父

明 · 韩日缵 · 七言

原文
春花美满惬春眠,忽有泥金上国传
儒苑人推众父父,棋枰君觉自仙仙
青箱几世占诒厥,玉树盈阶尚蔚然
我欲访君归计就,德星应聚穗城边
公车早见二难偕,老骥仍淹苜蓿斋
尔子已看三世似,阿翁应戏若儿佳
书来天际人人羡,意惬庭阶事事谐
无事茹芝兼煮石,眼前鲍葛是同侪
译文 / 白话释义

春花盛开正适合惬意春睡之时,忽然有来自京城的捷报传来。在儒者的世界里众人都推崇您德高望重,下棋的时候您感觉自己如同仙人般自在。世代书香之家一直传承祖业,家中才俊满门而且还在蓬勃发展。我想要去拜访您,等我的归计完成,那时德星应该聚集在穗城边。您早就被公车征召与兄弟一同为官,如今虽老却仍困在学舍之中。您的儿子已经能看出三代传承的相似之处,祖父应该会逗弄孙儿说他很棒。书信从天边传来人人羡慕,家庭和睦事事顺遂如意。没事的时候就像仙人一样服食灵芝和煮食白石,眼前的鲍葛之流都是您的同辈之人。

注释

用金箔和胶水制成的金色颜料,用于书画、涂饰笺纸,这里指科举中式或升官的喜报。;儒林,泛指儒学领域。;棋盘。;指收藏书籍字画的箱笼,也代指世传家学。;指子孙,这里表示家族传承。;比喻美佳子弟。;吃灵芝,常用来形容修仙者的生活。;旧传神仙、方士烧煮白石为粮,后用来表示道家修炼生活。;鲍叔牙和诸葛亮,这里代指贤能之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和且充满文化底蕴的氛围。开篇以春花美景和泥金传喜奠定了欢快的基调。写作手法上运用了用典,如‘青箱’,表示世代相传的家学,使诗歌富有文化内涵;还有‘德星’的典故,增添了一种祥瑞之感。情感表达上充满了对陈行人祖父的崇敬与祝贺之情,从对他在儒苑的地位推崇,到对其家族繁荣的赞美,再到对家庭和美之事的描述,无不体现出这种情感。主题思想围绕着对陈行人祖父的寿诞祝贺展开,同时也对其家族的兴旺发达进行了歌颂。整首诗用词典雅,在恭贺寿辰的同时展示出一种深厚的文化素养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。