寿崔太常次邃庵韵

明 · 梁储 · 七言律诗

原文
圣明亲简太卿贤,重叠恩光照暮年。
惟学后夔能典乐,不随方朔更求仙。
瑶琴待月成三友,珠唾随风落九天。
明日药栏招手地,也知吾得预宾筵。
译文 / 白话释义

圣上英明亲自选拔贤能的太常卿,层层恩泽的光辉映照暮年之人。一心学习后夔那样能够掌管音乐,不追随东方朔去求仙问道。瑶琴与明月相伴成为三友,美妙的言辞如同珠玉随风飘落九天。明日在药栏招手示意的地方,也知道我能够参加宾客的筵席。

注释

选拔、选择,如‘简能而任之’。;相传为舜时的乐官,这里用后夔的典故来赞美崔太常精通音乐之事。;指东方朔,西汉辞赋家,以诙谐滑稽和求仙问道著称,这里用于对比。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;喻谈吐或文词美如珠玉,此处形容崔太常谈吐不凡。

赏析

从文学手法上看,首联‘圣明亲简太卿贤,重叠恩光照暮年’采用直叙的手法,点明皇帝选拔贤能以及对主人公的恩宠,奠定全诗的基调。颔联通过用典,将主人公比作后夔,强调其在典乐方面的专注,与方朔求仙形成对比,突出主人公对本职工作的执着。颈联运用了比喻和想象的手法,‘瑶琴待月成三友’把瑶琴与月当作三友,营造出一种高雅、清幽的意境,‘珠唾随风落九天’把人的谈吐比作珠玉飘落九天,形象地写出了主人公谈吐不凡。从情感表达上,全诗表达了对崔太常的崇敬与赞美之情,同时也透露出诗人对能参与相关活动的欣喜。从主题思想来看,这首诗主要是围绕对崔太常的颂扬展开,从其受到皇帝恩宠、自身才华和品德等方面进行描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。