寿大参王父舟中
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
精神龙马喜相矜,况值天中爽气凝。
彩借西川江是锦,樽开北海酒如渑。
未论鹤发千年算,且醉渔矶半夜灯。
圣主赐环知不远,蒲轮遥下五云层。
译文 / 白话释义
精神矍铄如同龙马般令人欣喜赞叹,何况正逢天空中清爽之气凝聚的时候。从西川借来的色彩让江水如同锦缎,在北海开启酒樽酒就像渑水一样多。暂且先不论白发苍苍有着千年的寿数,且在渔矶上伴着半夜的灯光沉醉。圣上赐还官爵应该不远了,天子派出的蒲轮车远远地从五彩祥云下而来。
注释
传说中形状像马的龙,常用来形容精神健旺。;古水名,在今中国山东省临淄县一带,此处用于形容酒多。;白发,用来指代老人。;古时放逐之臣,遇赦召还称为‘赐环’,这里指被重新启用。;用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小,古时常用于迎接贤士,表示礼敬。
赏析
这首诗在意境上营造出一种祥瑞、欢快且充满期待的氛围。首联通过将人的精神比作龙马,又结合天中的爽气,展现出一种蓬勃向上的气象。颔联运用了夸张和比喻的手法,‘彩借西川江是锦,樽开北海酒如渑’,把江比作锦缎,酒比作渑水,夸张地表现出景色之美和酒的丰盛,增添了欢快的氛围。颈联则在长寿的话题上从宏观的千年之算转到当下的半夜沉醉,富有生活情趣。尾联‘圣主赐环知不远,蒲轮遥下五云层’点明主旨,表达对王父被重新启用的期待,这里运用了典故,以蒲轮表示天子的征召,使诗歌在表达上更为含蓄典雅,同时也提升了诗歌的格调。整首诗表达了对王父的祝寿之情,也蕴含着对其政治前景的乐观期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。