原文

嵯峨补陀山，下视海水流。

风波定以梢，稳稳济川舟。

皇穹祐炎祚，黍稌庆有秋。

繄谁致此祥，上相今伊周。

赫赫命世贤，师道辅前旒。

暨汤同格天，康济仰庙谋。

向来三边尘，化作和气游。

横戈枕月戍，击壤歌西畴。

小春明日是，泰阶射斗牛。

见说老人星，交曜光九州。

宣劝下紫宸，雕盘罗珍羞。

北禁诏墨香，昌炽颂鲁侯。

鲰生戴厚恩，一诗何能酬。

拟办八千首，从今岁岁投。

译文 / 白话释义

巍峨的补陀山，向下俯瞰着海水流淌。风波平静下来，稳稳地像渡河的大船。上天保佑宋朝的国运，庄稼丰收值得庆贺。是谁带来这样的祥瑞呢？是当今如伊尹、周公般的丞相。显赫的闻名于世的贤人，以师道辅佐皇帝。和商汤一样感通上天，天下的安乐仰仗朝廷的谋略。以往边疆的战尘，都化作祥和之气。战士横戈枕月守卫边疆，百姓在田间击壤而歌。明天就是小春时节，三台星的光芒直射斗牛星宿。听说老人星，光辉交相映照九州大地。皇帝在紫宸殿赐酒劝饮，精美的盘子罗列着珍馐美味。从皇宫传出的诏书墨香犹存，人们大力颂扬丞相。我这浅陋之人蒙受深厚的恩情，一首诗怎能报答。打算写八千首诗，从今往后每年呈献。

注释

形容山势高峻，cuó é；文言助词，惟，yī；旗子上的飘带，这里代指皇帝，liú；稻子，tú；浅薄愚陋的人，zōu shēng

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、安定的氛围。如描绘补陀山的嵯峨，以及海水在风波平定后的平静流淌，暗喻在丞相的治理下国家局势从动荡走向安稳。写作手法上，运用了比兴手法，以稳稳的济川舟比丞相，表明丞相在稳定国家局势中的重要作用；用‘老人星交曜’等祥瑞景象烘托丞相的贤能带来的好运势。情感表达上，充满了对丞相的崇敬和感激之情，将丞相比作伊尹、周公等古代贤相，高度赞扬丞相辅佐皇帝，使得国家边疆安定，百姓安乐，五谷丰登。主题思想围绕着歌颂丞相的贤能和对丞相治理下国家繁荣昌盛的赞美。从整体风格来看，格调庄重，充满歌功颂德之意。

主题与意象

歌颂崇敬祥瑞安定比兴歌功颂德治国

寿大丞相安晚先生