寿大司马吴公
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
进贤冠换七星冠,箧里阴符不再看。
上帝久颁书玉检,先皇曾赐露金盘。
白蒙头上应还黑,赤在心中已是丹。
借得方平壶十二,更于今夕献瑶坛。
译文 / 白话释义
把进贤冠换成了七星冠,箱子里的兵书不再去看。上帝已经很久之前颁发了玉制的书简,先皇也曾恩赐过盛着露水的金盘。白发蒙在头上应该会重新变黑,赤诚在心中已经如同朱砂般坚定。借得方平的十二个仙壶,就在今晚向瑶坛敬献。
注释
古时朝见皇帝的一种礼冠。原为儒者所戴,唐时百官皆戴用。;道士所戴的帽子,这里暗指吴公已超凡脱俗或者有道士般的仙风道骨。;古代兵书,这里表示吴公不再关注兵事之类的事务。;玉制的书函盖,这里指上帝颁发的诏书之类神圣的文书。;指先皇恩赐的盛着露水的金盘,是一种殊荣的象征。;方平,神话传说中的仙人,壶可能是仙家之物,此处借仙家之物来为吴公献礼。;用美玉砌成的高台,多指神仙的居处,这里是指用于献礼的神圣之地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘上帝久颁书玉检,先皇曾赐露金盘’,使诗句整齐对仗,富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,全诗表达出一种崇敬和美好的祝愿之情。对大司马吴公的崇敬体现在对他得到上天眷顾和先皇恩赐的描述上。而诗中的一些表述像是‘白蒙头上应还黑,赤在心中已是丹’则表达了一种美好的祝愿,希望吴公身体康健(白发变黑寓意返老还童),忠心赤胆永不改变。在意境营造上,诗中描绘了一种带有神秘色彩的仙境般的意境,像‘上帝’‘玉检’‘露金盘’‘方平壶’‘瑶坛’等词汇的运用,营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着对大司马吴公的崇敬和祝愿展开,通过引用神话和皇室恩赐等元素来提升这种情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。