寿段知事
宋 · 刘辰翁 · 七言律诗
原文
晓立斓斑拜二亲,拥门贺客半诗人。
月三十斛菊花水,秋八千年椿树春。
每有传闻须说项,明当召入定留恂。
南来北去多陈迹,惟有声名日日新。
译文 / 白话释义
清晨盛服庄重地拜见双亲,满门祝贺的宾客有半数是诗人。每月三十斛的菊花水(寓意长寿美好),秋天如同八千年椿树逢春(象征长寿)。常常一有传闻就要夸赞(被提及的人),明日应当被征召入朝而被诚恳挽留。南来北往有很多过往的事迹,但只有声名每日都崭新如初。
注释
色彩错杂鲜明的样子,lán bān;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗,hú;替人说好话或讲情。源于唐代杨敬之看重项斯,逢人便赞扬他的故事;这里可能是人名,xún;过去的事迹,陈旧的痕迹
赏析
从文学手法来看,首联通过描写早晨拜见双亲时宾客盈门的场景,直接入题,且‘半诗人’的表述很有特色,给人一种风雅之感。颔联运用典故和数字,‘月三十斛菊花水’和‘秋八千年椿树春’,将菊花水、椿树这些传统象征长寿的意象与数量词结合,在营造出长寿、祥瑞的意境的同时,也增添了诗句的奇幻色彩。颈联‘说项’是用典,表达对某人的推崇夸赞,‘召入定留恂’也从侧面烘托出段知事的贤能被重视。尾联通过南来北往的陈迹与日日新的声名对比,强调声名的不朽,深化主题。在情感表达上,全诗充满了对段知事的敬重与赞美之情,既赞美他的家庭氛围的风雅,又歌颂他的贤能以及将会拥有的不朽声名。主题思想主要是表达对段知事的敬重与祝福,通过各种意象和典故全方位地对他进行夸赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。