守风厦门排闷
清 · 孙元衡 · 七言
原文
岛屿浮空天地青,舟人束手坐邮亭
风威豫识逡巡月,潮信真随长短星
天留我作中原客,方便毋劳乞孟婆
不道乡关无觅处,望云何地著旁罗
心解天韬巨浪边,苏兰樵桂对茶烟
会寻鱼鸟逍遥理,先探阴晴捭阖篇
茁地残山根干黑,黏天远海色光肥
长风十日无休息,不遣鶢鶋自在飞
译文 / 白话释义
岛屿仿佛悬浮在空中,天地一片青苍,船夫只能束手坐在邮亭之中。早就预料到狂风会持续一段时间,潮涨潮落确实随着星象的变化。上天留我做中原的过客,正好不必麻烦去向孟婆祈求(忘却之事)。没想到故乡已经无处寻觅,望着云彩也不知哪里能安身。心中理解上天在巨浪旁边的安排,点燃苏兰樵桂对着袅袅茶烟。应当去探寻鱼鸟自在逍遥的道理,先探究天气阴晴变化的规律。突兀的残山根干呈现黑色,与天边相连的远海色泽光亮。狂风已经十日不停歇,不让鶢鶋自在地飞翔。
注释
古时传递文书的人沿途休息的处所,此处指船夫被困之处。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指风持续时间较长。qūn xún;一种海鸟,这里诗人以其自比,表达不得自在的状态。;开合,本为战国时纵横家分化、拉拢的游说之术。此处可理解为探究变化的规律。
赏析
这首诗在意境上,通过对厦门守风时所见的岛屿、天空、大海等自然景象的描写,营造出一种宏大而又略带压抑的氛围。如‘岛屿浮空天地青’描绘出岛屿在天地间的孤悬之态,展现出一种空灵而壮阔的画面。在写作手法上,运用了情景交融的手法,将自己被困守风的无奈之情融入到对自然景象的描绘之中。如‘长风十日无休息,不遣鶢鶋自在飞’,借长风不停,鶢鶋不得自在飞翔,表达自己被困无法自由行动的状况。情感表达丰富且复杂,既有被困守风的烦闷,如‘舟人束手坐邮亭’的无奈,又有对故乡的思念与迷茫,像‘不道乡关无觅处,望云何地著旁罗’。主题思想上,展现了诗人在特定环境下对自身境遇、自然规律以及故乡的多重思考。诗中的意象选取独特,像‘苏兰樵桂’增添了一种幽深感,而残山远海等景象则深化了这种漂泊与无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。