寿傅封君

明 · 韩日缵 · 七言律诗

原文
曾见埋轮出汉畿,云霄玉树故依依。
嵩山紫气通仙仗,帝里祥光接少微。
杯时蚁浮金掌液,阶前豸舞老莱衣。
漫言七十人生少,池上蟠桃日正晖。
译文 / 白话释义

曾经见到您像张纲一样刚正不阿地出现在京都地区,您就像云霄中的仙树一样令人倾慕。嵩山的祥瑞紫气通向您神仙般的仪仗,京都的祥光连接着您这处士之星(少微星,代指处士)。酒杯中的酒如金掌中的仙液浮着酒沫,台阶前有像老莱子那样身着彩衣逗乐双亲的孝行。不要说七十岁的人在世的日子不多了,您就像池上的蟠桃,正处于阳光灿烂的时刻。

注释

东汉顺帝时,大将军梁冀专权,张纲受任为御史,却把车轮埋在洛阳都亭,表示决不畏权贵,此典用来形容刚正不阿的人。;国都附近的地方。;星名,一名处士星,常用来指代处士。;酒面上的浮沫,这里形容酒的状态。;汉武帝时在神明台上作承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承接甘露,此处代指精美的酒器。;獬豸,古代传说中的神兽,能辨曲直,此处用来象征公正等美好品德。;春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,七十岁还穿着彩衣扮幼儿逗父母开心,后用作孝养父母的典故。

赏析

在文学手法上,首联运用典故,‘埋轮’的典故展现出傅封君的刚正形象,将他比作‘云霄玉树’,形象地写出他的不凡气度。颔联通过描写嵩山的紫气与帝里祥光的连接,营造出一种祥瑞的氛围,暗示傅封君身份的尊贵。颈联中‘蚁浮金掌液’描绘出酒杯中酒的状态,视觉描写细腻,‘阶前豸舞老莱衣’则是将两种画面融合,一是象征公正的獬豸,一是老莱子的孝行画面,表达傅封君的品德高尚与尽孝。尾联以‘池上蟠桃日正晖’为喻,把傅封君的晚年生活比作正处于灿烂时刻的蟠桃,表达对他的美好祝福。从情感表达上看,整首诗充满了对傅封君的崇敬、赞美之情,同时也表达了对他晚年幸福的祝愿。在意境营造上,诗中既有祥瑞的神仙意境,又有家庭和睦、品德高尚的人间意境。主题思想主要是赞美傅封君的品德、身份以及对他的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。