寿傅守 其七

宋 · 释若芬 · 七言绝句

原文
精藏烱目气藏神,笑语温然与物春
面骨如拳搀两耳,此公寿相等铜人
译文 / 白话释义

精神内敛使眼睛明亮、元气内藏而神采奕奕,笑语温和就像春天的万物一样令人温暖。脸骨如同拳头般(厚实)连着两只耳朵,这位先生的长寿如同铜人(一般长久)。

注释

明亮,读音jiǒng;此处可理解为连接、连带,读音chān;此处可能是象征长寿的事物,传说中铜人坚固且长久不坏。

赏析

从文学手法上看,首句运用对偶手法,‘精藏’对‘气藏’,‘烱目’对‘神’,对仗工整,精炼地描绘出人物的精神状态。在情感表达方面,字里行间充满了对傅守的敬重与赞美之情。通过描述他的精神、神态以及面相特征来表达这种情感。在意境营造上,‘笑语温然与物春’一句营造出一种温和、生机盎然的氛围,将人物的笑语比作春天,给人以温暖、舒适之感。主题思想上,主要是对傅守的一种美好祝愿,以描写他的外在和内在特征来祝愿他长寿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。