寿高都宪父母七十

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
贵溪之山凌紫虚,一双彩凤山中居。
呼吸三气吞华腴,翱翔千仞超尘污。
从教沧海成丘墟,雄鸣雌应长康娱。
孕秀还生瑞世雏,九苞文彩春华敷。
朝阳碧梧千万株,春风满地阴扶疏。
凤雏高飞栖碧梧,长鸣喜听谐笙竽。
好音终始期不渝,唤回四海为唐虞。
双凤之心当益愉,遐龄应与乾坤俱。
译文 / 白话释义

贵溪的山峰高耸直入云霄,有一双彩凤在山中居住。它们吸纳天地三气吞吃精美的食物,在极高的天空翱翔超越尘世的污浊。即使沧海变成了山丘废墟,它们雄鸣雌应长久安乐。孕育出优秀的后代是祥瑞之世的幼雏,有着多种华美的文彩如同春花绽放。朝阳下有成千上万株碧绿的梧桐,春风吹过满地都是扶疏的树影。凤雏高高飞起栖息在碧绿梧桐上,它长鸣的声音就像与笙竽之音相和让人喜悦。美好的声音从始至终都不会改变,希望能够使四海恢复如同唐虞时代那样的盛世。双凤的心情应当更加愉悦,它们的高龄应该和天地一样长久。

注释

凌,升高、超越;紫虚,天空,因云霞映日而天空呈紫色,这里表示山峰高耸入云。;华美的食物,这里用来形容彩凤所吃的东西很精美。;凤的九种特征,多用来形容凤凰的华美,这里指凤雏具有多种美好的特征。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;唐尧与虞舜的并称,指古代的圣明时代。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以‘贵溪之山’中的‘一双彩凤’起兴,借彩凤的形象引出后面的内容。在描写彩凤时,通过‘呼吸三气吞华腴,翱翔千仞超尘污’等描写,使用夸张的手法来突出彩凤的超凡。在意境营造方面,构建了一个奇幻而美好的仙境,如‘贵溪之山凌紫虚’描绘出山峰高耸入云的空灵意境,‘朝阳碧梧千万株,春风满地阴扶疏’营造出一种生机盎然、祥和美好的氛围。情感表达上,充满了对高都宪父母的美好祝福。诗中借双凤的形象,将高都宪父母比作双凤,以凤雏来暗指他们的后代,表达出对他们家庭美满、子孙优秀的祝愿,同时也表达了对他们长寿的祈愿,希望他们的寿命如同天地长久,主题思想围绕着对高都宪父母的祝寿展开,通过对双凤及其相关意象的描写,将祝寿之情融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。